"لكنه حقيقي" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas é verdade
• mas é real
• Mas é a verdade

Isso parece uma esquisita história criminal, Mas é verdade.
كل هذا يبدو مثل قصة بوليسية. لكنه حقيقي.

- maiores do que os das minhas amigos. - Está bem. Foi mal, Mas é verdade.
ـ ليست أكبر من أقراط صديقتي ـ بالطبع، حسناً، هذا وضيع، لكنه حقيقي

Quero dizer, é uma coisa banal de se dizer Mas é verdade que eles queriam ter um sítio central onde ficaria a cafetaria, onde as pessoas viriam e onde os trabalhadores interagissem.
أنا أقصد، انه شيء مبتذل للقول، لكنه حقيقي أنهم أرادوا مكانا مركزيا حيث تكون صالة الطعام، حيث يستطيع الناس القدوم و بحيث يتفاعل الناس العاملين.

Tens razão. Eu sou chinês e também não quero acreditar, mas é real.
أنا لا ألومك، أنا صيني ولا أريد حتى أن أصدق ذلك لكنه حقيقي

Todos me dizem que o lobo não é real, que é uma coisa da minha cabeça, mas é real para mim, e sei que ele está a tentar matar-me.
الجميع يخبرني بأن الذئب ليس حقيقيا، بأن الأمر كله تخيلات، لكنه حقيقي بالنسبة لي. وأنا أعلم بأنه يحاول قتلي.

Oh, sei que também parece estúpido, Mas é a verdade.
يبدو ذلك كلاماً سخيفاً أيضاً لكنه حقيقي

Mas é verdade, perdemos, e eu lamento.
لكنه حقيقي لقد خسرنا، وأنا آسف

Sei que é uma loucura, Mas é verdade.
أعلم أن هذا جنوني, و لكنه حقيقي.

Sei que sempre duvidastes, Mas é verdade.
اعلم بأنك شككت بحبي دوما لكنه حقيقي.

É estranho, Mas é verdade.
هذا غريب ، لكنه حقيقي

Nojento, Mas é verdade.
مقرف لكنه حقيقي

É triste, Mas é verdade.
هذا مؤسف لكنه حقيقي

Mas é verdade, não é?
و لكنه حقيقي, أليس كذلك ؟

Uma dimensão diferente. Sim, mas é real. É tudo real.
‫بعد مختلف، أجل لكنه حقيقي ‫كل شيء حقيقي

mas é real e estamos quase em casa.
لكنه حقيقي أنا قريبة من المنزل

O mesmo dia, o mesmo local, mas é real.
إنه نفس اليوم نفس المكان، لكنه حقيقي

Talvez não seja certo mas é real.
ربما إنه ليس صواب و لكنه حقيقي

Parece "Além da Imaginação", mas é real!
أعرف أن هذا غريب لكنه حقيقي

Mas é a verdade, tu apenas o esqueceste Porquê?
لكنه حقيقي أنك فقط نسيت

Não, Mas é a verdade.
لا لكنه حقيقي