"لكنه رفض" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas ele recusou
• mas ele recusou-se
• mas ele não
• e ele recusou
• mas recusou
• mas recusou-se a
• mas ele disse que não

Mas ele recusou. Era muito teimoso.
توسلت لوالدك لكي يقول لي أين هو؛ لكنه رفض

As suas pupilas, mais uma vez, suplicavam ao mestre por alguma comida, Mas ele recusou.
و مرة اخرى رجا التلاميذ معلمهم أن يأكل شيئا، لكنه رفض

Uma tempestade estava a chegar e eu disse que tínhamos de ir, mas ele recusou-se a ir até exumar todos os corpos.
هذه العاصفة المتوحشة قادمة وأنا على وجه التحديد قلت له ان علينا الذهاب لكنه رفض الذهاب حتى يستخرج جميع الجثث

Eu tentei gracejar com ele, mas ele recusou-se.
حاولت أن أسكته عن الأمر بالمزاح لكنه رفض

Sim, mas ele não quis. - Disse que era um negócio único.
أجل، لكنه رفض الأمر قال بأنها لمرّة واحدة فقط لا أكثر

Mas, dei-lhe uma oportunidade e ele recusou... e, agora, só sinto pena dele.
لكنني أعطيته فرصة ، لكنه رفض لذلك الآن أشعر بالآسف نحوه

Melhor não pode haver. Quisemos promovê-lo a oficial, mas recusou.
ولكن ذلك لا يضيف اى جديد فلقد حاولنا ان نجعله ضابطا و لكنه رفض

Tentei conseguir algo dele enquanto estava cá, mas recusou-se a responder.
لقد حاولت التواصل معه عندما كان مسجونًا لكنه رفض

E depois eu disse-lhe para ele fazer sexo comigo, mas ele disse que não.
وبعدها طلبت منه أن يمارس الجنس معي , لكنه رفض

No artigo, diz que pediram ao presidente que comentasse, Mas ele recusou.
يقول المقال أنه طُلب من الرئيس التعليق لكنه رفض

Disse-lhe para ele acabar com aquilo, ele era o chefe dela, Mas ele recusou.
قلت له أن ينفصل عنها... لقد كان رئيسها... لكنه رفض

Ofereceram-no primeiro ao Billy, Mas ele recusou.
كانوا قد عرضوا على (بيلى) أولاً لكنه رفض

Disse ao Yuri para fazer a reunião no meu escritório, Mas ele recusou logo, aquele teimoso.
أخبرته (يوري) أننا نستطيع الإجتماع في مكتبي لكنه رفض الخروج الثور المسنّ العنيد

Ela implorou-lhe, mas, ele recusou.
لقد توسلت إليه, لكنه رفض

Interroguei-o há oito anos, mas ele recusou-se a falar.
إعتقلته فى الحقيقة منذ 8 أعوام. لكنه رفض الحديث.

O Jared queria que ele se desfizesse de um terreno qualquer, mas ele recusou-se.
جاريد طلب منه التخلي عن احد ممتلكاته لكنه رفض

eu quero devolver-lhe o dinheiro, mas ele não aceita.
, أريد أن أعطيه المال . لكنه رفض أن يأخذه

Bem, deixei-o liso. mas ele não quis parar.
بأية حال , لقد ربحت جميع نقوده لكنه رفض الإستسلام

Oferecemos-lhe advogado e ele recusou.
عرضنا عليه لكنه رفض

Ofereceu-lhe segurança e ele recusou.
عرض عليه الحماية، لكنه رفض

Ofereceram ao Ronnie uma fortuna para enterrar o medicamento, mas recusou.
لقد عُرٍضت ثروة على (روني) قصد إخفائه للدواء، لكنه رفض.

Por exemplo, contratou o irmão bastardo, Sr. Stoddard, como couteiro, mas recusou-se a emprestar-lhe £300 para comprar casa e casar.
على سبيل المثال، السيد "ستودارد" أخوه غير الشقيق وظفه كحارس للصيد لكنه رفض اقراضه الثلاثمئة جنيه ليشتري المنزل ويتزوج

Depois qui-lo de volta e pedi ao pai que fosse buscá-lo, mas ele disse que não porque se eu o quisesse não o tinha atirado.
أردتُ استعادته واستجديتُ أبي ليأت به، لكنه رفض قائلاً... لو أنّني أردتُه حقاً، فلن أرمه في أوّل مرّة.