"لكنه غير" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas é
• mas não está
• mas não é
• mas está

Agradeço que queiras que siga o meu sonho, Mas é irrealista.
انا أقدر انكي تريدينني أن ألاحق حلمي لكنه غير واقعي.

É grande, cabeludo e, por vezes, mal-cheiroso, Mas é inofensivo e tem um cargo.
أنه ضخم و شعور و تفوح منه رائحة لكنه غير مؤذي ولدية مدة خدمة

Olhe, eu sei que ele se veste de preto e anda por ai a vaguear Mas é completamente inofensivo.
أعرف أنه يرتدي لباس سوداء و يبدو مكتئباً و لكنه غير مؤذي

Parece que ele gosta de falar de mudança, mas, não está preparado nem disposto a fazê-la.
.سيدوأنهيحب التحدثعنالتغيير. لكنه غير مستعد للقيام به

Ele pode não ter onde viver, mas não é desempregado.
حسناً، قد يكون مشرد، لكنه غير عاطل عن العمل.

Existe, mas não existe. Não veio, mas está a chegar.
موجود لكنه غير موجود لم ياتي بعد لكنه سياتي

Não, Mas é ilegal ter uma escola de medicina sem licença.
لا , و لكنه غير شرعي بأن تعمل في كلية الطب بدون شهادة

Lamento Mas é impossível.
متأسف لكنه غير عمليّ على الإطلاق،

É um tanto dolorosa, Mas é segura.
يمكنأنيكونمؤلمجداً .. لكنه غير منتشر

Mas é muito distraído.
انهذكيللغاية, لكنه غير مركز بعض الشئ

O Hill pode ter crenças religiosas estranhas Mas é inofensivo.
ريما لـ(هيل) معتقدات دينية قوية و لكنه غير مؤذي

- Mas é. Só que não está pronto para aceitá-lo.
-إنه كذلك، لكنه غير مستعد لتقبّل هذه الحقيقة

- Tentamos localizar onde é o servidor, mas, é indetectável.
"ييغر" حاولنا تحديد موقع المكان الذي يعمل منه هذا لكنه غير قابل للتعقب

Mas é um pouco surpreendente, não é?
لكنه غير متوقع قليلاً، أليس كذلك؟

O impacto é real, Mas é inofensivo.
التأثير حقيقيّ, لكنه غير مؤذو .

Mas é basicamente inofensivo.
لكنه غير مؤذي في الأصل

O perito em escrita vai comparar com os outros suspeitos, mas não está optimista por causa das letras maiúsculas.
لدينا خبر خط يد يقارن العينات من المشتبهين الآخرين لكنه غير متفائل نظراً للأحرف المخالفة

mas não está satisfeito, falta qualquer coisa.
لكنه غير سعيد -- فثمة شئ ما غير متناغم.

- Nada disso. mas não está a resultar, e vamo-nos divorciar.
أطلاقاً لكنه غير ناجح

O vidro é feito de pó de quartzo derretido mas não é cristalino.
يُصنع الزجاج من رمل الكوارتز المذاب، لكنه غير بلوري.

É um belo escritório mas está vazio há mais de um ano, infelizmente.
إنه مكتب جميل لكنه غير مشغول، لأكثر من عام، لسوء الحظ