"لكنه فقد" - Traduction Arabe en Portugais

• mas perdeu
• mas ele perdeu

Não sei se perdeu a consciência, mas perdeu a memória.
وتدحرج مرورا بدرجات السلالم حتى آخر درجة لا أدرى ان كان فقد وعيه لكنه فقد ذاكرته

O batedor seguiu-as até a margem do rio mas perdeu a trilha na água uns dias atrás não houve mais sinais delas desde então.
المقتفي تتبعهــم حتى ضفّة النهر هــذة لكنه فقد أثـرهـم في الماء قبل حــوالي إسـبوع ولا إشارة منهم منذ ذلك الحـين

Conseguiram parar a hemorragia mas perdeu muito sangue.
لقد نجحوا في وقف النزيف لكنه فقد الكثير من الدم

O fogo foi extinto, mas ele perdeu a casa, e eles foram dar à nossa casa.
أُخمدت النيران لكنه فقد منزله و صادف أنهم وجدوا منزلنا

A causa da morte foi afogamento, mas ele perdeu muito sangue antes de morrer, e alguns dos seus ossos estão desaparecidos.
سبب الوفاة كان الغرق ، لكنه فقد الكثير من الدماء بالإضافة لأن بعض عظامه مفقودة

O Nikabrik também era meu amigo. mas ele perdeu a esperança.
نيكبريك كان صديقي أيضاً لكنه فقد الأمل

Teve motivos suficientes para oito recursos, mas perdeu a esperança.
كان لديه السبب لتقديم ثمانية طعون قضائية لكنه فقد الأمل.

Os paramédicos tentaram ressuscitá-lo, mas perdeu muito sangue.
المسعفين حاولوا إنعاشه و لكنه فقد الكثير من الدماء

Senhor, ele é apenas um homem, mas perdeu dois irmãos em Ethandun e duas filhas e uma esposa, para os nórdicos.
إنه رجل واحد، لكنه فقد أخوين وابنتين وزوجة للشماليين ومع ذلك، الحرّاس

É verdade. mas perdeu o prazer de uma boa luta.
يبدو ذلك لكنه فقد ما لديه

É para o meu filho, mas ele perdeu o interesse.
إنهلابني، لكنه فقد حماسته نوعا ما

mas ele perdeu o contacto com a realidade.
و لكنه فقد حسه بالواقع

Ele ainda tem os dois tomates, mas ele perdeu uns companheiros.
(لا زال يحتفظ بجوزتيه (خصيتيه لكنه فقد زميلين له

mas ele perdeu os seus documentos.
لكنه فقد مستنداته