"لكنه قد يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• mas pode ser
• Mas talvez
• Mas pode ter

Não nos aguentamos sozinhos mas pode ser uma boa peça de acompanhamento.
لا يمكن أن يكفي لوحده لكنه قد يكون عمل رائع

A aspirina reduz o risco de ataque cardíaco, mas pode ser tóxica em grandes quantidades.
حبوب الـ"أسبيرين" يجعلك أقل عرضة للأزمات القلبية. و لكنه قد يكون ساماً بكميات كبيرة.

O Damon disse que nunca viu o fantasma, mas pode ser um grande mentiroso.
لقد قال (ديمون) بأنه لم يرى الشبح حتى، لكنه قد يكون كاذب كبير وسمين

Mas talvez seja possível redireccionar as transmissões do seu núcleo visual para o seu córtex auditivo.
لكنه قد يكون ممكناً إعادة توجيه الإرسال من مراكزه الإبصارية إلى قشرته السمعية.

Mas talvez só assim encontremos Risa.
لكنه قد يكون الطريق الوحيد لكي نجد ريسا

Mas pode ter gravado o que aconteceu no clube, esta noite.
لكنه قد يكون سجل ما حدث بالنادي هذه الليلة.

É difícil de dizer, Tony, mas pode ser à volta de seis meses a um ano.
حسنا، من الصعب معرفة ذلك الآن، (توني). لكنه قد يكون أي رقم من 6 أشهر وحتى العام.

Eu consigo ver isso Mas talvez isso seja uma coisa boa. Não.
-أعلم هذا لكنه قد يكون شيء جيد

Sim, Mas talvez ele fique melhor na de 57, Vig.
نعم ، لكنه قد يكون 125رطلا ، يا (فيغ)

Mas talvez suas coisas ainda estejam aqui.
لكنه قد يكون في صندوق كنوزي

Mas pode ter sido uma parte de um carro.
لكنه قد يكون ضرب بقطعه منها