"لكنه لا يزال" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas ele ainda
• Mas continua a
• mas mesmo assim
• mas ele continua a
• mas não deixa
• mas ainda está

Cumpri o meu tempo, graças a ti, Mas ele ainda está sob acusaçäo.
لقد أنهيت مدة حكمي والفضل لك لكنه لا يزال قيد الاتهام

Sei que te preocupas comigo Mas ele ainda é o meu amo.
إنني أعلم أنك تهتم بأمري لكنه لا يزال سيدي

Quase poético, Mas continua a não ser razão suficiente para sair daqui. Não se preocupe.
شعري تقريبا, لكنه لا يزال سببا غير كافٍ للمغادره

Tanto quanto o mundo sabe, já não estás nele, mas... continua a girar?
بقدر ما يعلم العالم أنك لست فيه و لكنه لا يزال يتحول؟

Anos luz de distância, mas mesmo assim tão perto, todo este tempo...
تفصلنا سنوات ضوئية عن بعضنا و لكنه لا يزال طوال هذا الوقت

É mais um gracejo ou zombaria, mas mesmo assim, é progresso. - Podemos ir à festa?
أقرب إلى السخرية, لكنه لا يزال تقدماً

Ok, mas ele continua a merecer ter os direitos fundamentais humanos.
حسنا، لكنه لا يزال يستحق حقوقه الإنسانية الأساسية

Podes dizer "Olha o avião" mas não deixa de ser hortaliça.
يجب أن تكون هناك خطة استخدام عنصر الجوع و لكنه لا يزال لحماً

Achamos que sim, mas ainda está nas mãos dos terroristas.
نعتقد ذلك، لكنه لا يزال بقبضة الإرهابيين

Mas então, ele quer levar Luv e Kush para trás, Mas ele ainda está reticente em levá-la de volta.
ولكن بعد ذلك ، وقال انه يريد أن يأخذ لوف وكوش إلى الوراء ، لكنه لا يزال مترددا حول اتخاذ ظهرها.

Mas ele ainda transforma se e de algum modo consegue escapar dele.
لكنه لا يزال يتحول وبطريقة ما تمكن من الفرار

Estamos a tratá-lo com Banamine, Mas ele ainda está em risco.
لقد كنا نعالجه بالمسكّنات لكنه لا يزال في خطر

Mas ele ainda o tem.
لا بأس، عزيزتي لكنه لا يزال معــه

Mas ele ainda quer o dinheiro.
لكنه لا يزال يريد الحصول على المال

Mas continua a deixar entrar o bom vinho chileno.
لكنه لا يزال يسمح بدخول النبيذ التشيلي الاحمر الرائع

Eu nem falo com ele, Mas continua a dizer-me o que fazer.
أنا لا أتكلم معه، لكنه لا يزال يقول لي ما يجب القيام به.

mas mesmo assim foi estranho...
لكنه لا يزال غريبا

Talvez, mas mesmo assim foi maldoso.
-ربما، لكنه لا يزال شريرا

Não quero que chorem por mim, mas ele continua a querer matar a Beth e a Melinda.
لا اتوقع ان يبكي أحد علي "لكنه لا يزال يريد قتل "بيث

mas ele continua a não acreditar na Christine.
لكنه لا يزال لا يثق في كريستين

Sr. Presidente ele é um animal, mas não deixa de ser americano.
سيدي صحيح أنه حيوان لكنه لا يزال مواطناً امريكياً

Está fraco, mas ainda está vivo.
نبضه ضعيف لكنه لا يزال حي