"لكنه لم يتمكن" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não conseguiu

Houve um rei que inclusivamente quis queimar o quadro, mas não conseguiu e está aqui, à vista de todos.
هناك ملك ذات مرة أراد ان يحرقها لكنه لم يتمكن من فعل هذا و ها هي هنا حيث يتمكن الجميع من رؤيتها

Alguns anos depois, ele tentou medir a velocidade da luz, mas não conseguiu.
بعد سنوات سنوات قليلة حاولَ أن يقيس سرعة الضوء لكنه لم يتمكن من ذلك

mas não conseguiu encontrar emprego neste país, então tive a construir este laboratório de metanfetamina.
لكنه لم يتمكن من العثور على وظيفة في هذا البلد حتى اضطررت لبناء معمل الميث هذا من أجله

O teu irmão ligou para o 112, mas não conseguiu dar a morada.
أخوك اتصل بـ911 لكنه لم يتمكن من إعطاء العنوان

Tentou impedi-los, mas não conseguiu.
حاول أن يمنعهم، لكنه لم يتمكن من ذلك.

Ele tinha razão. mas não conseguiu impedir-me.
كان مصيبا لكنه لم يتمكن من إيقافي