"لكنه لم يستطع" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não conseguiu
• Mas ele não conseguiu

Achamos que quis acabar com isso, mas não conseguiu.
بانه حاول انهاء الامور معهم لكنه لم يستطع

mas não conseguiu, porque ele e eu temos o mesmo sentimento um pelo outro.
لكنه لم يستطع لأننا نشعر بنفس الشعور حيال بعضنا

Tentou encurtar a viagem para jantar amanhã connosco, mas não conseguiu.
حاول الغاء رحلته ليحضرالى هنا لتناول العشاء معنا غدا مساءا, لكنه لم يستطع ذلك

Mas ele não conseguiu que acontecesse para ele, por isso agora tem que tentar convencer-vos que vai acontecer convosco.
لكنه لم يستطع أن يحققه لنفسه لذا توجّب عليه الآن المحاولة وإقناعكم كلكم ان ذلك سيحدث لكم

Mas ele não conseguiu terminar o trabalho, por isso é que as feridas no peito eram hesitantes.
لكنه لم يستطع إنهاء العمل لذلك كانت جروح الصدر تُظهر التردد

Uma missão que ele aparentemente tentou trazer até ti, mas não conseguiu nada.
العملية التي حاول على ما يبدو أن يخبركم بها لكنه لم يستطع الحصول على أي دعم

Também disse que foi para o México após ela ser deportada, mas não conseguiu encontrá-la.
أخبرها أيضاً أنه ذهب إلى المكسيك بعد ترحيلها إلى هُناك لكنه لم يستطع إيجادها

Tentou muitos trabalhos diferentes mas não conseguiu manter nenhum por causa da sua diminuição física e do ambiente menos que amigável para com pessoas deficientes, para dizer o mínimo.
حاول الحصول على أعمال مختلفة، لكنه لم يستطع الاحتفاظ بأي منها نظراً لإعاقته البدنية والمحيط غير المشجع للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة، إن لم نقل أكثر.

Ele tentou esperar por mim mas não conseguiu.
حاول أن يبقى مستيقظاً لكنه لم يستطع

O proprietário tentou acusar o Ethan, mas não conseguiu provar.
المالك حاول إتهام " إيثان " لكنه لم يستطع الإثبات

Tentou fugir, mas não conseguiu.
وحاول الفرار لكنه لم يستطع

mas não conseguiu.
لكنه لم يستطع عمل ذلك

Tentou arrombá-la, mas não conseguiu.
حاول كسره، لكنه لم يستطع

- mas não conseguiu.
لكنه لم يستطع

mas não conseguiu.
لكنه لم يستطع

Mas ele não conseguiu.
لكنه لم يستطع فعل ذلك

Mas ele não conseguiu achar os ossos para queimar, por isso ele chamou o Bobby como reforço.
لكنه لم يستطع العثور على عظامٍ لحرقها لذا قام بالإتصال بـ (بوبي) للمساعدة

Mas ele não conseguiu. Então eu vesti, e agora, ele morreu.
... لكنه لم يستطع فعل ذلك

O Grant disse que queria restaurar o quadro, mas... ele não conseguiu separar a moldura da parte de trás.
قال (غرانت) بأنه يريد ... تركيب اللوحة , لكن لكنه لم يستطع أن يقوم بفصل القماش عن الخلفية