"لكنه لم يكن" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não era
• mas não foi
• Mas ele não estava
• mas não estava
• mas ele não era
• mas não é
• Mas ele não foi
• mas não tinha

Ele tinha crenças e valores fortes, mas não era muito rigoroso.
كانت لديه الاعتقادات والقيم القويه لكنه لم يكن صارما جدا

mas não era a merda do futuro dela, era o meu.
لكنه لم يكن مستقبلها على الخط ، لقد كان مستقبلي

Pensei que seria difícil matar os meus pais, mas não foi.
حسبت الأمر سيكون صعباً عندما أقتل والديّ, لكنه لم يكن.

Algo desfez a artéria subclavicular mas não foi o teu tigre.
شيء قطعت الشريان تحت الترقوة، لكنه لم يكن نمر بك.

Fui falar com ele, Mas ele não estava, portanto vim embora.
لقد ذهبتُ لرؤيته لكنه لم يكن موجوداً هناك، لذا رحلت

Eu era o suplente do Wyatt, o Philip era o meu suplente, mas não estava interessada nela, portanto trocou-o pelo Randy.
أنا كنت الاحتياطي مع وايت فيليب كان الاحتياطي معي لكنه لم يكن مهتماً بها لذلك تركته من أجل راندي

mas ele não era homem suficiente para ti, pois não?
لكنه لم يكن حقاً رجلاً كافياً بالنسبة لكي.أليس كذلك؟

Hoje tudo parecia igual, mas não era.
اليوم كل شيء يبدو على نفسه، لكنه لم يكن.

O meu marido tinha os seus defeitos mas não era um homem impetuoso.
إن زوجي كانت له عيوبه لكنه لم يكن رجلاً مندفعاً طائشاً

Pensei que a minha presença estava a enervá-los, mas não era isso.
ظننت أن وجودي جعلهم قلقين, لكنه لم يكن ذلك, كانت الآله...

Isso pode ser verdade Bob, mas não era um covarde.
ربما يكون هذا أيضاً حقيقي يا بوب لكنه لم يكن جباناً

Lembro-me de lhe chamarem "Cy", mas não era o nome verdadeiro dele.
أتذكر أنهم يسمونه " ساي " لكنه لم يكن إسمه الحقيقي

Vereador, não sei quem está a espalhar esses boatos, mas não foi nada mais do que um infeliz acidente.
عضو المجلس، لا أعرف مَن الذى ينشر هذه الإشاعات لكنه لم يكن أكثر من مجرد حادث مؤسف

Podem estar a pensar que foi apenas sorte, mas não foi.
وربما تظنون أن ذلك كان حظًا جيدًا، لكنه لم يكن كذلك.

Magoaste o braço no espectáculo, mas não foi uma má saída, certo?
أذيت ذراعك في الحدث لكنه لم يكن إنفلات سيء

Quer dizer, não foi horrível, mas não foi especial.
أعني لم يكن ذلك فظيعاً لكنه لم يكن مميزاً

A mãe foi acorda-lo, Mas ele não estava lá.
ذهبت والدته للإيقاظه لكنه لم يكن في غرفته

Mas ele não estava tão bem treinado como eu.
لكنه لم يكن يتدرب مثلنا كثيراً لا أدري ..

Parecia como se 'Boxer estivesse morto, mas não estava, ainda não.
لقد بدأ كما لو ان بوكسر كان ميتا لكنه لم يكن, ليس تمام

mas ele não era apenas um Judeu em particular, este era um retrato de todos os Judeus.
لكنه لم يكن كذلك فقط كان رجل يهودي أنيق كان هذا رسم عن جميع اليهود

Isto seria quase como o céu mas não é, sabes?
والخارج سيكون مثل الجنة لكنه لم يكن كذلك

Tinham sempre só coisas boas a dizer, Mas ele não foi escolhido para a equipa.
وكان دائما شيئا سوى الأشياء الجيدة أن أقول، لكنه لم يكن التقطت على الفريق.

Sim, mas não tinha os rangers dos E.U. atrás dele.
نعم، لكنه لم يكن يضع علامة الولايات المتحدة على ذيله