"لكنه ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas ele não é
• mas não está
• Mas ele não está
• mas não é
• mas não era
• mas é
• - Mas não
• Mas não foi

Mas ele não é um vegetal, é só má queca.
و لكنه ليس متوفى دماغياً إنه يضاجع بطريقة فظيعة

Sabes, o Sam disse muita coisa, Mas ele não é mentiroso.
أنت تعرف، وسام تقول الكثير من الأشياء لكنه ليس الكذاب.

Existe toda uma população que acha que está protegida, mas não está.
الآن، ثمة شعب بأكمله هناك يعتقد أنه محمي، لكنه ليس كذلك

O Steven está a partilhar esta história mas não está sozinho.
لهذا ، ستيفن يشارك بقصته ، لكنه ليس لوحده .

Compreendo, Mas ele não está cá esta tarde.
أنا افهم ذلك لكنه ليس هنا اليوم إنه خارج البلاد

mas não é por isso que estou a trabalhar nisso.
لكنه ليس ما دفعني إلى العمل الذي أقوم به.

Oh, eu estava ao telefone, mas não era com o teu pai.
أوه، لقد كنت على الهاتف، حسنا لكنه ليس مع رجلك العجوز

Mas ele não é parvo.
لكنه ليس غبيا. هو يعلم أنها غير حقيقية.

Sim. Mas ele não é meu amigo em particular.
نعم , و لكنه ليس صديقاً لي على وجه الخصوص

Mas ele não é meu. É teu. Deves tu ir ter com ele.
لكنه ليس لى أنه ملكاً لكى ويجب أن تذهبى أليه

Não sei o que está a tentar fazer, Mas ele não é nenhum animal de experiências.
لا أعرف ما تحاول فعله، لكنه ليس فأر تجارب.

Eu sei que gostas de pensar assim, Mas ele não é.
أعرف أنك تودين ذلك و لكنه ليس من العائلة

É um daqueles lugares nostálgicos, mas não está bem feito.
إنه أحد الأماكن التى تجعلك تحن للماضى لكنه ليس جيدا.

É um sítio escuro e assustador, mas não está amaldiçoado ou assombrado nem nada disso.
إنه مكان مظلم ومخيف لكنه ليس ملعونًا أو مسكونًا بالأشباح أو ما شابه

Sei que sou terapeuta e devia dizer que está tudo bem, mas não está.
أعرف اني معالجه نفسانيه ويجب ان أقول انه لابأس به لكنه ليس كذلك

Mas ele não está a sentir-se bem. - O que tem ele?
أجل إعتقدت أننا سيكون لدينا غداء لكنه ليس بخير

Sim, Mas ele não está exatamente na melhor posição para libertar criminosos.
أجل، لكنه ليس بالوظيفة المناسبة، التي تسمح له بإطلاق سراحهم

Odeio ter de ser eu a mostrar-vos isto mas não é bonito.
لا أفضل أن أكون الشخص الذي يريكم هذا، لكنه ليس جميلًا.

É um belo celeiro, mas não é uma piscina, Inglês.
إنه إسطبل جيّد ، لكنه ليس مسبح ايها الانجليزي

Estão a pensar que seria um bebé, mas não era.
،قد تخالون الآن أنه فيل رضيع لكنه ليس كذلك

Bem, não tenho de trabalhar amanhã e já acabei os exames, à excepção de um, mas é só para a semana.
حسناً , ليس علي العمل غداً وكل إختباراتي إنتهت بـ إستثناء واحداً لكنه ليس قبل الاسبوع القادم

- É verdade! - mas não é lá muito justo, pois não?
ـ هذا صحيح ـ لكنه ليس عادل بالضبط , صحيح؟

Foi necessário lançar 21 foguetões — esta animação faz parecer muito simples... Mas não foi.
لقد تطلب الأمر إطلاق 21 صاروخا وهذا الرسم التوضيحي يظهره على أنه أمر بسيط لكنه ليس كذلك.