"لكنه هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• mas está lá
• Mas há uma
• Mas ele está lá
• mas ele está ali

É difícil ver, mas está lá, escondido na sarjeta.
من الصعب رؤيته لكنه هناك مختبئاً في الخزان

A prova significativa é subtil, mas está lá.
مما يعني ان الدليل قد يكون بسيطا لكنه هناك

Não podemos vê-lo, mas está lá.
نحن لانستطيع رؤيته ، لكنه هناك ؟

Mas há uma altura na vida de todos, em que temos de pensar por nós próprios.
لكنه هناك أوقات في حياتنا، نضطر للتفكير فيها بأنفسنا يا بني.

Mas há uma diferença entre ajudar alguém e ser usado.
لكنه هناك فارق بين مساعدة شخص والتعرض للاستغلال.

Dizem-nos para o manter enjaulado, Mas ele está lá por uma razão, e mais cedo ou mais tarde, vamos precisar dele.
كان لدينا جميعاً شيئاً هناك يخبرونك إنه عليك ألا تطلق سراحة لكنه هناك لسبب

Sim, mas ele está ali, podemos ainda...
نعم , لكنه هناك ونستطيع فقط أن... ....

Não. mas está lá há quase meia hora.
لا و لكنه هناك منذ حوالي نصف الساعة

Tu podes não gostar. Tu podes nem aceitar, mas está lá dentro.
قد لا يروقك قد لا تقبله، لكنه هناك

Só chega às 18:00, mas está lá.
ليس حتى 6 مساءاً ، لكنه هناك.

mas está lá, quando precisamos dele.
لكنه هناك عندما تحتاجي اليه

Mas há uma coisa que gostaria de fazer, primeiro.
لكنه هناك شيء أود القيام به أولاً

Não, Mas ele está lá em cima, e vai vir até mim.
لا، لكنه هناك فوق وسوف يأتي إلي

Mas ele está lá fora.
لكنه هناك في الخارج الآن

É, mas ele está ali e nós estamos cá fora.
لكنه هناك ونحن هنا

Se fosse o Dollar Bill, aceitava já! mas ele está ali sem fazer nada.
إن كان (دولار بيل) كنت سأقبل الرهان حالاً، لكنه هناك لا يفعل شيئاً