"لكنه يحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• mas acontece
• Mas a interferência ocorre
• Mas está a acontecer

O nosso corpo cede, às vezes quando temos 90, outras antes mesmo de nascermos, mas acontece sempre e nunca tem dignidade.
أجسادنا تنهار، أحياناً في سن التسعين أحياناً قبل أن نولد حتى لكنه يحدث دائماً و لا يوجد كرامه به

Isto não é apenas específico da Etiópia, mas acontece repetidas vezes, por toda a África.
وهذا ليس حصراً على أثيوبيا، لكنه يحدث في كل أرجاء أفريقيا.

É inexplicável, é raro, mas acontece.
, لا يمكن تفسير ذلك , و الأمر نادر لكنه يحدث

Mas a interferência ocorre.
لكنه يحدث.

Mas está a acontecer consigo, Eleanor.
لكنه يحدث إليك؛ إلينور

Nunca vi um caso, mas acontece.
لم يسبق لي أن رأيته .. لكنه يحدث

Não fazemos com que aconteça mas acontece.
قد لا تقصد حدوث ذلك ، لكنه يحدث

Eles mantém isso em segredo, mas acontece.
وهي الحفاظ على سريتها، لكنه يحدث.

É uma situação menos que desejável, mas acontece.
إنه موقف سئ لكنه يحدث كثيراً

È raro, mas acontece.
أنه نادر، لكنه يحدث

É raro, mas acontece.
هذا نادر , لكنه يحدث

Ela caiu em tentação, Parkman. É uma droga, mas acontece.
لقد أخطأت يا (باركمان) و هذا مقرف , لكنه يحدث

É triste, mas, acontece.
و هذا أمر حزين لكن... لكنه يحدث لا بأس

Eu não sei, mas acontece e queima-me.
"لا أعرف. لكنه يحدث, وانا أحترق.

Lamento ouvir isso, mas acontece.
أنا آسف لسماع ذلك، لكنه يحدث.

É raro, mas acontece.
نادر، لكنه يحدث.

É lamentável, mas acontece.
إنه مؤسف... لكنه يحدث.

Sim, mas acontece.
أجل، لكنه يحدث

Mas está a acontecer...
. . لكنه يحدث