"لكنى كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas estava
• Mas eu
• Mas estive
• eu era
• eu estava

Mas estava errado. Apenas isso. Não há nenhuma reportagem.
لكنى كنت مخطئ , هذا كل ما فى الأمر لا توجد قصة

Sabe, não consigo dizer isto sem parecer um piropo, mas... Estava a filma-la porque é a mulher perfeita.
انا لا اريد ان اكون كاذبا معك لكنى كنت اصورك لانك رائعه امام الكاميرا

Mas estava determinada em encontrar Will. Precisava de respostas...
لكنى كنت قد عقدت العزم على إيجاد ويل اريد إجابات

Pode parecer vaidade, Doutor Mas eu era a única pessoa na vida dele que satisfazia o que ele exigia das pessoas.
و لكنى كنت فى الواقع الإنسان الوحيد فى حياته الذى كان يرضى مطالبه من الناس

Mas eu sentia, uma coisa não humana, lá fora, a observar-me.
لكنى كنت أحس به ...شئ ما غير بشرى هناك بالخارج

Lamento, Mas estive ocupado durante um bocado.
أسف على هذا يا لويس لكنى كنت مشغولا لفترة من الوقت

Mas estava por aqui perto, e pensei que pudesses precisar de boleia para casa.
لكنى كنت فى الجوار وفكرت ربما تحتاجى الركوب الى المنزل

Mas estava à espera que ela estivesse de bom humor.
لكنى كنت أنتظر ان تكون حالتها المزاجيه جيده

E julgava lembrar-me do que se passou, Mas estava enganada.
وانا ظننت اننى تذكرت ماذا حدث لة , و لكنى كنت مخطئة

Bateste-me bem, Mas estava distraído.
لقد ضربتينى جيدا و لكنى كنت غير مستعد

Sei que não tínhamos nada planeado oficialmente, Mas estava a pensar que podíamos...
أعرف أننا لم نخطط لشئ لنفعله رسميا لكنى كنت أفكر فى هذا لأن ...

"Bem, não sei responder a isso, Mas estava aqui em frente do Capitólio, que por sinal foi evacuado, e na direção da área do Tribunal Supremo ouvimos um som grave e abafado, parecia uma pequena explosão."
حسنا، أنا لا أستطيع إخبارك بذلك، لكنى كنت هنا أمام مبنى البرلمان والذى تم إخلائه و عودة نحو منطقة المحكمة العليا قد سمعنا للتو صوت مكتوم منخفض بدا مثل إنفجار صغير

Vinha antes, Mas estava fora do país.
كنت ساتى هنا قريبا, و لكنى كنت خارجا

Mas eu ia a passar e este sítio pareceu-me familiar...
و لكنى كنت امر من هنا و بدا لي هذا المكان مألوفاً

Mas eu gostava de ir para a casa de um amigo depois da festa.
لكنى كنت اود ان اذهب الى بيت صديق لى بعد الحفله

Todas as garotas sonham em encontrar um bom amigo no seu marido... Mas eu felizmente encontrei um marido no meu melhor amigo
كل فتاه تحلم بأن يصبح زوجها صديقا لها و لكنى كنت محظوظه وجدت الزوج فى أحسن أصدقائى

Espero que não te importes, Mas eu tenho trabalhado nisso por conta própria.
أرجو ألا تمانعى، لكنى كنت أعمل على شىء بمفردى.

Eu também não acreditava. Mas estive no quarto dele.
انا ايضا لم اصدق فى البداية لكنى كنت في غرفته

Mas estive a pensar, porque tenho de voltar?
و لكنى كنت أفكر ، لم على العودة ؟

Mas estive o dia todo com esta roupa.
لكنى كنت فى تلك الملابس طوال اليوم

Tens razão, desculpa. eu estava meio presa. Ou cortada ao meio.
أنت محق ، أنا آسفة لكنى كنت نوعا ما مربوطة أو مقسمة إالى نصفين