"لكنى لم" - Traduction Arabe en Portugais

• mas nunca
• Mas eu não
• mas não o
• mas eu nao
• Mas eu nunca

mas nunca misturo um dos meus casos com coisas pessoais.
لكنى لم أقم قط بخلط أحدى قضاياى بحياتى الشخصية

mas nunca vi um Japonês ou ouvi um obus direito a mim.
و لكنى لم أتعرض لأى طعنات , و لم أرى أى قذيفة تداهمنى

mas nunca imaginei que pudesse sentir tanto a sua falta.
و لكنى لم أتخيل أبدا أننى سأفتقد شيئا يوما ما

Mas eu não sabia que podia tirar proveito disso.
لكنى لم أكن أعرف أننى ربما سيصيبنى شئ كهذا

Às vezes acordava-me de noite, quando se sentia só, Mas eu não me importava.
أحيانا يؤلفها كيفما اتفق وأنا أعرف، لكنى لم أهتمّ

Vim de longe para falar com ele, mas não o acho.
لقد جئت كل هذا لاقابله و لكنى لم أستطع إيجاده

O Kinsey nao era o meu melhor amigo e, por vezes, apeteceu-me bater-lhe, mas eu nao o matei.
أنظر * كينزى * لم يكن بالضبط صديقى المفضل وأحيانا وَددتُ ضَرْبه الفضلاتِ منه لكنى لم أقتله

São do tamanho de bactérias, Mas eu nunca vi bactérias assim.
إنها فى حجم البكتيريا و لكنى لم أرى مثلها أبدا

Sou um soldado capaz, mas detesto exércitos. Conheci centenas de mulheres mas nunca casei.
لقد قدمت لمئات السيدات و لكنى لم أتزوج قط

mas nunca me deparei com um ser humano tão depravado.
لكنى لم أرى فى حياتى مثل هذه الحالة حالة مؤسفة فى تاريخ الكائنات البشرية

mas nunca pensei não ter oportunidade de esclarecer as coisas com ele.
...لكنى لم أفكر أبدا أن تواتنى الفرصة للقيام ببعض الأمور معه

Já fodi quase umas 100 de 75 maneiras, mas nunca lhes fiz mal.
لقد ضاجعت اكثر من مئة فتاة خلال 75 طريقة لكنى لم أؤذى اي منهم

Já tinha lido sobre isto mas nunca pensei um dia ver.
لقد قرأت عن هذا، لكنى لم أخالنى سأره أبداً؟

mas nunca aqui estive. Há três semanas estava em St.
لكنى لم اتى هنا ابدا انا كنت فى سنت لويس منذ 3 اسابيع

mas nunca tive um Natal em Nova Inglaterra, por isso...
لكنى لم احضر من قبل الكريسماس .. فى نيو انجلاند، لهذا

Olha, eu sei que tu estás com raiva de mim, Mas eu não vi o que tu viste.
أنظر. أعرف أنك غاضب منى لكنى لم أرى ما رأيته

Sim, eu sei, Mas eu não disse: "Mantém-te em contacto."
نعم ، أعرف ، و لكنى لم أقل لك أن تبقى على اتصال

Mas eu não disse a verdade, não disse como é passar os dias neste inferno.
لكنى لم اخبرهم الحقيقة لم اخبرهم معنى ان تمضى ايامك فى هذا الجحيم

Conheço um deles. Já trabalhei com ele. mas não o convidei para o baile.
أعرف أحدهم ، كنا نعمل سوياً بالسابق و لكنى لم أقم بدعوته إلى الحفل مطلقاً

-Fui escolhido para te matar, mas não o fiz!
كان من المفترض ان اقتلك لكنى لم افعل

Jurei o seu segredo, mas não o pude esconder do meu noivo.
ولقد أقسمت على السريه لكنى لم أستطيع أن أخفى الأمر عن خطيبى

O Mestre Bra'tac disse que viria, mas eu nao acreditei.
أسف المعلم * بريتاك * قال أنك ستأنى لكنى لم أصدق

Há quem diga "artista", Mas eu nunca gostei de rótulos.
تستطيع القول انه فنان و لكنى لم اكن مستريحا لتلك الاسطوانات