"لكني آمل" - Traduction Arabe en Portugais

• mas espero

Não. É verdade, sou casado, mas espero que me deixe explicar.
ذلك صحيح، أنا متزوج، لكني آمل أن تسمحي لي بالتوضيح

Ambas são uma chatice mas espero que estejas a morrer
في كلتا الحالتين هناك مشكلة لكني آمل أنكِ تموتين

mas espero ser uma inválida auto-suficiente, um dia.
لكني آمل أن أستطيع الاعتناء بنفسي مستقبلا

Bem, basicamente ela ama celulares, mas espero que ela mude para cavalos.
حسنا بالأساس انها تحب الهواتف النقالة جدا لكني آمل ان تنقل حبها للجياد

- Eu também. - mas espero que tu consigas.
وأنا أيضًا لكني آمل أن تحصل أنتَ عليه

Claro, posso fazê-lo, mas espero que a esta altura, entendas que se algo te preocupa, podes falar comigo sobre isso.
لكني آمل الآن أنك تفهم لو كان لديك أمرٌ مزعج تستطيع التحدّث عنه

Sei que não é da minha conta, mas espero que estejam a planear ter filhos.
وليس بأن لي شأن بهذا لكني آمل أنكما تخططان بإنجاب أطفال

Ainda deves estar chateada comigo, mas espero que não.
واثقة أنك ربما لازلت غاضبة مني قليلاً لكني آمل لا

mas espero que encontre um modo de voltar a fazer as pazes com o mundo.
لكني آمل أن تجدي وسيلة لتكوين صداقات مع العالم مرة أخرى.

Mas, espero que possamos continuar a nossa conversa... num local mais íntimo.
لكني آمل أن نكمل محادثتنا بمكان أكثر خصوصية

Eu sei que estás morto, mas espero que esteja tudo bem.
أعني، أنا أعلم أنك ميّت لكني آمل أن كل شيء بخير

A confiança na equipa foi sendo destruída por ambos, mas, espero que consigamos reconquistá-la... resolvendo problemas juntos,
لكني آمل أنه يمكننا استعادتها بعلاج المشاكل سويًا

Não sei o que isto significa. (Risos) mas espero que vocês saibam.
أنا لا أعرف معنى هذا (ضحك) لكني آمل أن تعرفوا أنتم

Não sei como resolvem os vossos assuntos familiares mas espero que não o deixe sair impune.
حسنٌ، لا أعرف كيف تتعاملون مع المشاكل العائلية... لكني آمل أنك لن تدعه يفلت بفعلته

Não como casal, mas espero que algum dia o faça.
ليس كزوجة , لكني آمل ذلك يوماً ما

Mas, espero que um dia acreditem em mim quando digo que tudo aquilo que eu queria era o melhor para ela.
‫لكني آمل أن تصدقاني في النهاية ‫حين أقول إن كل ما أردته ‫كان الأفضل لها...

Não há Deus mas espero que alguém olhe por s¡.
لكني آمل أن شخص آخر سيعتني بك

mas espero que te lembres de mim.
لكني آمل أن تتذكرني

Eu deveria ter dito para vocês que eu perdi ele, mas espero que isso ajude vocês a me perdoarem.
كان علي إخباركما بأني فقته حينئذ، لكني آمل أن يساعدكما هذا على مسامحتي !

mas espero que tenha visto.
لكني آمل أن تكون رأيته.