"لكني أحتاجك" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas preciso que
• mas preciso de ti

Eu leio a sua declaração, General, Mas preciso que liberte os outros reféns.
سأقرأ بيانك، أيها اللواء لكني أحتاجك لأن تطلق سراح رهائن اَخرين

Desculpe, Mas preciso que me ouça. Por favor, não dispare.
متأسف، لكني أحتاجك لأن تستمع إلي من فضلك لا تطلق النار

Estou a trabalhar nisso, Mas preciso que se mantenha calmo.
أنا أعمل على ذلك لكني أحتاجك أن تبقى في حالة هدوء

Eu ignorei-te e fui impaciente, mas preciso de ti, amigo.
أهملتك ولم أحتملك لكني أحتاجك يا رفيقي لوكي الذي صنع القناع؟

mas preciso de ti agora. Isto pode ser mau.
و لكني أحتاجك الآن هذا قد يكون سيئاً

Ouça, Megan, concordei em mudar o objectivo do meu artigo para concentrá-lo em si, e sei que isso deve ser duro, mas, preciso que me ajude um pouco.
أنظري ميغان، لقد وافقت على تغيير تركيز مقالتي لأركز عليك، و أتعلمين، أعلم أنه كان صعب، لكني أحتاجك أن تساعديني أكثر.

Mas preciso que olhes por isto na minha ausência.
...لكني أحتاجك أن تبقى هنا وتعتني بالمكان لأجلي في أثناء غيابي

Mas preciso que sejas pragmático.
لكني أحتاجك لتكون ذرائعياً عنيداً

Mas preciso que te dediques a 105%.
مرحى - .لكني أحتاجك لأن تعطيني 105 بالمئة من جهدك

Mas preciso que faças uma coisa por mim. Faz com que deixe de doer.
لكني أحتاجك لفعل شيءً لي

Mas, preciso que me ajudes a fazer isto funcionar.
لكني أحتاجك أنت لإنجاح ذلك

Adrian, sei que estás assustado, eu também estou, Mas preciso que tu...
أعلم أنك خائف (أدريان) كذلك أنا لكني أحتاجك

Odeio arruinar a tua folga, mas preciso de ti aqui. Temos um problema.
أكره أن أخرب عطلتك لكني أحتاجك هنا يا برونتو لدينا مشكلة

mas preciso de ti, Vera.
لكني أحتاجك ,فيرا

mas preciso de ti agora.
لكني أحتاجك الآن

- Estou, Lee, mas preciso de ti.
أسمعك، يا (لي)، لكني أحتاجك