"لكني أحتاج إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas preciso de

Não sei a que agência pertencem, Mas preciso de ajuda.
لست متأكدا من أي وكالة هم لكني أحتاج إلى مساعدة

Mas preciso de um neurocirurgião, e és uns dos melhores.
, لكني أحتاج إلى جرّاح اعصاب و أنت أفضل الموجودين

E eu não pediria, Mas preciso de alguém que me conheça a mim e à Sofia, alguém em quem as pessoas confiem as crianças, e tu...
و ... أنا ما كنتُ لأسألك لكني أحتاج إلى شخص ما يعرفني و يعرف إبنتي

- Sim! Mas preciso de um asa.
نعم، لكني أحتاج إلى رجل جناح

Sei o quão difícil isto é para si, Sr. Luthor, Mas preciso de uma identificação.
أعرف مدى صعوبة هذا الأمر عليك يا سيّد (لوثر)، لكني أحتاج إلى تحديد هويته

Mas preciso de uma resposta.
لكني أحتاج إلى جواب.