"لكني أرغب" - Traduction Arabe en Portugais

• mas quero
• mas gostava

Daqui a 60 segundos, a tua mãe vai dizer-te que eu vou ficar aqui uns tempos mas quero que isso seja decisão tua, também.
خلال حوالي 60 ثانية، أمكِ ستخبركِ بأني سأبقى هنا لفترة لكني أرغب بأن يكون ذلك قراركِ أيضاً

- Sei que é, e quero ajudá-lo. Tenho andado a ajudá-lo, mas quero manter o meu emprego.
و أريد مساعدتك، دوماً كنت اساعدك، و لكني أرغب

Acho que somos feitos um para o outro, mas quero muito sentir que estás feliz por mim,
أعتقد أننا مناسبين لبعض لكني أرغب جداً بأن أشعر

Não tenho nada a esconder, mas gostava de ver o que está a esconder por baixo do casaco, princesa.
لا أخفي شيئا و لكني أرغب بشدة رؤية ما تخبئينه تحت تلك السترة، يا أميرة

Parece-me bem, mas gostava de dar uma olhadela á operação antes de avançar.
يبدو الأمر جيدًا يا " توم "، لكني أرغب بإلقاء نظرة . على عملك قبل أن أتخذ القرار

mas gostava de ser escritor.
لكني أرغب في أن أصبح كاتباً.

mas quero contar-vos uma história... para ilustrar.
لكني أرغب في إخباركم بقصة حول -- للتوضيح.

Somos o oposto mas quero estar contigo.
نحن مختلفان لكني أرغب في أن أكون معكِ

mas quero fazê-lhe uma oferta.
لكني أرغب بتقديم العرض

mas quero.
لكني أرغب بهذا

Sei que é incomum, mas gostava da tua presença.
أعلم أن هذا غريب، لكني .أرغب