"لكني أستطيع أن" - Traduction Arabe en Portugais

• mas posso
• mas consigo

Já não posso prejudicar Crassus no senado... mas posso feri-lo onde mais lhe vai doer: no orgulho.
انا لن أقدر على جرح كراسوس في مجلس الشيوخ لكني أستطيع أن أجرحه في مكان سيشعر به بشدة , كبريائه

mas posso dizer-lhe que esteve aqui, se quiser...
لكني أستطيع أن أخبرها أنك كنت هنا إن أردت مني ذلك ؟

Eu não posso fazer-te não ter sentimentos por mim, mas posso mostrar quem eu era, como era a minha vida.
لا أستطيع أن أجعلكِ لا تكنين مشاعر لي لكني أستطيع أن أريكِ من كنت, كيف كانت حياتي

Sem ofensa, mas consigo cobrir o dobro do terreno que tu consegues.
لا إهانة، لكني أستطيع أن أبحث في ضعف مناطق التي تستطيع تغطيتها

mas consigo ouvir, e a próxima vai para o seu coração.
لكني أستطيع أن أسمع والتالية ستكون في قلبك

Tenho de ir entregar isto, mas posso passar por aqui à vinda.
علي أن ألقي هذه لكني أستطيع أن أأرجح ظهري في طريق عودتي

mas posso dizer-lhe o que querem. Querem exterminar-nos.
لكني أستطيع أن أقول لك ماذا يريدون، يريدون إبادتنا.

Não posso corrigir isso, mas posso apanhar o assassino.
لا أستطيع أن أعود بالزمن لكني أستطيع أن انتقم من قاتله

Não posso dar muitos detalhes, é claro, mas posso contar-te o que é essencial.
بالطبع لا أستطيع إخبارك بتفاصيل كثيرة لكني أستطيع أن أخبرك ما يكفي لتفهمي الجوهر

mas posso ver porque é que o suspeito atacou aqui o Malik sozinho naquela noite.
و لكني أستطيع أن أرى لماذا جر المشتبه به مالك الى هنا وحيداً في الليل

Obrigado, mas posso encontrar outro.
شكرا , و لكني أستطيع أن أجد أحد أخر

mas posso arrancar a garganta ao Kilgrave.
لكني أستطيع أن أنتزع حنجرة كيلغريف

Mas, posso... posso debitar essas horas, está bem?
لكني أستطيع أن أدفع لكِ الفاتورة؟

Obrigado, Mr. Barrow, mas posso comprar o meu refrigerante.
شكرا لك سيد (بارو) لكني أستطيع أن أشتري كازُوزاً لنفسي

mas posso ir muito mais longe.
لكني أستطيع أن أذهب... بعيدًا جدًا

mas posso mostrar-lhe.
لكني أستطيع أن أريك.

Posso ser eu a usar a máscara, mas consigo ver através da tua claramente.
قد أكون انا الوحيدة التي ترتدي القناع لكني أستطيع أن أرى من خلالك بوضوح

Pelo contrário, pensamos: "Ok, não consigo ver, "mas consigo ouvir e consigo falar. "Scott Parazynski está cá fora comigo.
بالعكس فإنك تنظر حولك وتتابع المسير، "حسنا، أنا لا أستطيع أن أرى لكني أستطيع أن أسمع وأتكلم، سكوت بارازينسكي موجود هنا معي.

mas consigo viver com isto.
لكني أستطيع أن اتماشى معه