"لكني أظن أني" - Traduction Arabe en Portugais

• mas acho que

Achei que me apoiarias, mas acho que estava errado.
ظننت أنك سوف تدعمني لكني أظن أني كنت مخطئا

mas acho que me vou manter na minha zona do Tempo por um bocado.
لكني أظن أني سأبقى بحقبتي الزمنية لفترة من الوقت.

mas acho que encontro sempre uma desculpa para ficar aqui.
لكني أظن أني دائماً أجدُ عذراً للبقاء هنا

Estava tão nervosa, mas acho que vou mesmo conseguir.
كنتُ متوترة للغاية من قبل لكني أظن أني تدبرت ذلك

Acredita, uma parte de mim gostaria de ter feito uma cópia... mas acho que não sou tão esperta.
صدقني، جزء مني يتمنى لو احتفظت بنسخة لنفسي لكني أظن أني لست بهذا الذكاء

mas acho que não sou um profissional de verdade, como o Sr. Stevens.
لكني أظن أني لست "محترفاً كالسيد "ستيفينز

Não sei. mas acho que tenho uma pista.
لا أعرف, لكني أظن أني وجدت دليلاً.

Sim, mas acho que o acordei.
نعم و لكني أظن أني أوقظته

Desculpa. mas acho que te conheço de algum lado.
أسف لكني أظن أني رأيتك مسبقاً