"لكني اعتقد انه" - Traduction Arabe en Portugais

• mas acho que

A dor era verdadeira, mas acho que ele exagerou um pouco.
الالم كان حقيقيا ، لكني اعتقد انه كان يبالغ قليلا

mas acho que não vamos ganhar presentes este ano.
اجل .. لكني اعتقد انه ليس لنا هدايا في تلك السنة

Eu sei que os miúdos dão mais importância aos doces do que ao disfarce, mas acho que eles apreciam o esforço.
أعرف أن الأطفال يهتمون للحلوى أكثر من الزي لكني اعتقد انه يقدرون الجهد

Não posso ter certeza, mas acho que foi uma coisa do tipo multi-cultural.
لست متأكدا و لكني اعتقد انه كان هناك تحيزا للتعدد الثقافي

Fizeste uma coisa terrível mas acho que talvez tenha que aceitar parte da culpa.
انت فعلت شيء مريع لكني اعتقد انه علي تلقي بعض اللوم

Agradeço o ramo de oliveira, mas acho que isso envia a mensagem errada.
حسنا انا اقدر عرض السلام هذا لكني اعتقد انه سيرسل رسالة خاطئة عنا

Por isso tenho uma sugestão mas acho que ela é uma vencedora neste mercado.
لدي اقتراح جريئ لكني اعتقد انه مُربح للسوق

- Spencer, eu percebo que estejas chateada, e sei que queres ajudar a Hanna, mas acho que é melhor ficares aqui.
انا افهم انك مستائه وانك تريدين مساعده هانا لكني اعتقد انه من الافضل ان تبقي هنا

mas acho que se envergonharia de mim.
لكني اعتقد انه سيكون خجلاً مني

- mas acho que aconteceu em Wisconsin.
لكني اعتقد انه حدث في ويسكونسن

mas acho que deveria amar o seu nome.
لكني اعتقد انه يجب ان يحب اسمه

Não acreditei quando ouvi pela primeira vez, mas acho que é verdade.
عندما سمعت هذا اولا لكني اعتقد انه صحيح