"لكني الأن" - Traduction Arabe en Portugais

• mas agora

De certeza que eu seria a Rainha do Baile, mas, agora, estou horrível.
لقد كنت مرشح للحفلة التخرج لكني الأن في حالة سيئة

Achava que tinha o quarto maior QI do mundo, mas agora percebi que tu me atiraste para o quinto lugar.
آنست الإعتقاد بأنني أملك رابع أعلى معدل ذكاء على وجه الخليقة و لكني الأن أدركت أنك جعلتني أنزل إلى المرتبة الخامسة

O que me fez foi horrível, mas agora levei a Daisy de volta para as montanhas onde nunca a vai encontrar.
لقد قمت بعمل فضيع. و لكني الأن أخذت ديزي الى الجبال... حيث لن تتمكن من العثور عليها.

mas agora que já sei, vamos conversar sobre isso.
لكني الأن أعلم، لنتحدث عن هذا.

Mas, agora, gostaria de agradecer a um determinado artista.
لكني الأن أريد اظهار الأمتنان

- mas agora sou de novo a velha Sally,
- لكني الأن رجعت إلى شخصيتي القديمة

Eu sempre ouvi a história que a mãe do Drake era a culpada por nos despenharmos, mas agora sei a história completa.
كنت أسمع دائماً القصص حول كون والدة (دريك) المسؤولة عن التحطم لكني الأن أعرف القصة بأكملها

- mas agora adoro. - Mandy!
ــ لكني الأن أعشقه (ــ أنتِ , يا (ماندي