"لكني لا أتذكر" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas não me lembro
• não me lembro de

Mas não me lembro de nenhuma rapariga de cabelo ruivo e olhos claros.
لكني لا أتذكر أي فتاة بشعر أحمر وعيون بيضاء

Ou é da minha cabeça, ou já saí há muito tempo da faculdade, Mas não me lembro do que é isso que me está a injectar.
أو أنه رأسي, أو أني بعيدة عن كلية الطب, لكني لا أتذكر ما حقنتني به.

Peço desculpa, Mas não me lembro da onde me conhece.
أنا أسف، لكني لا أتذكر من أين تعرفني.

Vou verificar a lista, Mas não me lembro de nenhum e-mail...
سأفحص القائمة لكني لا أتذكر أي رسالة

Alguém tinha sido assassinado. Mas não me lembro do nome dele.
ثمة من قتل لكني لا أتذكر اسمه.

Mas não me lembro dos outros passageiros...
لكني لا أتذكر بقية الركّاب

Mas não me lembro de nenhum de vós.
لكني لا أتذكر أياً منكما

Recordo-me que me fez mudar a rota da Seraphim, Mas não me lembro para onde a enviei.
لكني لا أتذكر لأين أرسلتها

Nestas fotografias da Natalie a observar o Grissom e a Sara na cena do crime, não me lembro de ter visto um bloco de notas, câmera ou qualquer coisa do género na mão dela
في هذه الصور, يبدو أن (ناتلي) تراقب (جريسوم) و(سارة) في مسرح الجريمة, و لكني لا أتذكر رؤية ِ(ناتلي) تستخدم دفتر رسومات وقت التحقيق ذاك علي الإطلاق و لم أرها تحمل كاميرا أو أي شئ لالتقاط تلك الرسمة