"لكني لا أشعر" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas não sinto
• mas não me sinto

Penso que isso é tudo bem bom Mas não sinto necessidade disso.
هذا كله جميل ورائع يا تومي لي لكني لا أشعر بضرورته

Estava com esperança de que, quando te visse, saberia que tínhamos tomado a decisão correcta, Mas não sinto isso.
كنت آمل عندما آراك أدرك بأن مافعلناه هو الصحيح لكني لا أشعر بهذا

Mas não sinto nenhuma emoção, apenas pavor.
لكني لا أشعر بالإثاره، إنما أشعر بالخوف.

Mas não sinto dentro de ti a capacidade para a gentileza ou... preocupação.
لكني لا أشعر بقدرتك على العطف أو الإهتمام

mas não me sinto triste por ter de almoçar, não me sinto triste por causa do meu atendedor de chamadas, e não me sinto triste por tomar um duche.
لكني لا أشعر بالحزن بخصوص تناول الغداء، و لا أشعر بالحزن بشأن آلة الرد الآلي، و لا أشعر بالحزن بشأن الاستحمام.

Mas não sinto nada. Nem a Teyla.
لكني لا أشعر بأي شيء وكذلك تايلا

Mas não sinto que matei alguém.
لكني لا أشعر أنني قتلت أحداً

Mas não sinto vergonha nenhuma!
لكني لا أشعر بأي خزي !

Pois, mas não me sinto melhor.
أجل، لكني لا أشعر بتحسّن

mas não me sinto orgulhoso de mim próprio.
لكني لا أشعر بالفخر من هذا

- Sim, mas não me sinto confortável. É sobre o Schmidt.
حسنا ، لكني لا أشعر بالراحة