"لكني لم أعد" - Traduction Arabe en Portugais

• mas já não
• não sou mais
• Mas eu já não

Cantava com orquestras de homens, mas já não dá.
كنت أغني مع فرق من الرجال لكني لم أعد أستطيع التحمل

O que vou dizer poderá chocar-vos, mas já não "faço trabalho de campo".
قد يأتي لكم هذا بمثابة الصدمة, و لكني لم أعد أنزل إلى الميدان مطلقا

Há três anos, quando parti, era um bêbado revoltado, mas já não sou assim.
و لكني أريدكِ أن تعلمي أني غادرت هذا المكان منذ 3 سنوات مضت غاضباً و ثملاً، و لكني لم أعد ذلك الشخص بعد الأن.

Custou-me muito tempo, mas não sou mais essa pessoa.
لقد إستغرق الأمر كثيراً معي، لكني لم أعد كذلك مجدداً

Mas eu já não sou mais o Luke.
لكني لم أعد لوك

Mas eu já não preciso de mais luz!
لكني لم أعد بحاجة الضوء بعد الآن

Não sei se voltei a viver, mas, já não estou completamente morto.
,لا أدري إن كنت قد رجعت على قيد الحياة لكني لم أعد ميتا بتاتاً بعد الآن

Não sei onde é que conseguiu a sua informação, mas... já não estou nesse ramo.
لا أدري من أين جئت بمعلوماتك، لكني لم أعد أعمل في ذلك المجال

mas já não preciso dele.
و لكني لم أعد بحاجه لمساعده منه

Costumava pensar assim, mas já não tenho tanta certeza.
كنت اؤمن بذلك لكني لم أعد واثقاً

Correcto, mas já não o sou mais.
ذلك صحيح لكني لم أعد كذلك

mas já não a imagino só.
لكني لم أعد أريد عيشها لوحدي

mas já não tenho ciúmes dele.
لكني لم أعد أعار منه بعد الآن

Mas, já não sou a mesma pessoa.
لكني لم أعد نفس الشخص

Sou Niccolo, mas já não sou estudante.
أنا (نيكولو)، لكني لم أعد طالباً

Sim, mas não sou mais aquele fulano, senhor.
نعم ... لكني لم أعد ذلك الشخص بعد الأن

Onde não sou mais bem vindo.
لكني لم أعد موضع ترحيب بها