"لكنّه أيضاً" - Traduction Arabe en Portugais

• mas também

Pois é, mas também é a melhor engenhoca do mundo 999 usos... e a coisa mais importante
نعم، لكنّه أيضاً أداة العالم الأعظم له 999 مستعمل والشيء المهم

Conseguia liderar-nos até à vitória numa batalha, mas também conseguia curar, o braço partido de uma criança.
بأمكانة قيادتنا للأنتصار في الحرب، و لكنّه أيضاً يمكنه أن يشفي ذراع طفل مكسور.

- Claro que sim! mas também deixou entrar os danos colaterais de tanta luta.
لكنّه أيضاً عرّضك لكلّ تلك الأضرار الجانبيّة الناجمة عن القتال

O futuro está sempre em movimento, sempre a alterar, mas também é inevitável.
المستقبل قيد الحركة الدائمة ويتغيّر دائماً لكنّه أيضاً محتوم

O que eu estou prestes a mostrar-Ihe pode ser infalível... mas também é ilegal.
ما سأريكم أياه الآن قديكونبسيط... لكنّه أيضاً غير شرعي.

mas também é humano.
لكنّه أيضاً مِن الطبيعة الإنسانيّة

Na realidade paralela, Jack é médico. mas também é pai de um adolescente.
في الخطّ الزمني الموازي، (جاك) طبيب، لكنّه أيضاً أبٌ لابنٍ مراهق

Era o Tom do outro lado da rua, mas também era o meu irmão.
أعني أنّ الفقيد كان (توم) من الشّارع المُقابل، لكنّه أيضاً كان أخي.