"لكنّه لا يعني" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não significa
• Mas não quer dizer

Não é surpresa que tenhamos diferenças, mas não significa que não possamos trabalhar juntos.
ليس مُستغرباً أنّ لدينا منظور مُختلف، لكنّه لا يعني أننا لا نستطيع العمل معاً، صحيح؟ مُمتاز.

Sim, mas não significa que não dificultaremos um ao outro.
نعم، لكنّه لا يعني أنت لا تستطيع جعله بشدّة كجحيم للرجل الآخر.

Pode não significar nada para ti, mas não significa que não me importo
إسمعي ، قد لا يعني هذا شيئاً بالنسبة لكِ لكنّه لا يعني أنّي لا أهتم

É compreensível que estejas transtornada. Mas não quer dizer que tenhas de te auto-destruir.
انزعاجكِ أمر مفهوم لكنّه لا يعني أن تدمّري نفسك

Mas não quer dizer que não acredite no fenómeno.
لكنّه لا يعني بأنّني لا آمن بالظواهر.