"لكنّه لم يكن" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não foi
• Mas ele não estava
• mas não era
• mas ele não era
• mas nunca foi
• mas não estava

Em breve terei as pedras que pediu, mas não foi fácil.
سيكون لدي الأحجار الأربعة أنت تطلب في أي وقت الآن لكنّه لم يكن سهل

Lamento saber disso, mas não foi nenhum dos meus rapazes.
-يؤسفني سماع ذلك . لكنّه لم يكن أحد رجالي.

Tentaram chamar o teu pai, Mas ele não estava lá.
لقد حاولواْ الاتصال بوالدكِ، لكنّه لم يكن هُناك.

Tentei explicar-lhe as medidas adequadas para um recurso, Mas ele não estava interessado nesse tipo de conversa.
.. حاولت أن أشرح له . المبادئ التوجيهيّة المناسبة للإستئناف . لكنّه لم يكن مهتماً بخوض تلك المحادثة

Sei que ele parecia um monstro, mas não era.
أعرف أنّه بدا كوحش، لكنّه لم يكن كذلك

Ele falava em atirar a toalha ao chão, mas ele não era meu empresário, ele não podia atirar nada.
لكنّه لم يكن مديريّ، لم يكن يستطيع إعطائي أمر بفعل أيّ شيء

Não sei como aconteceu, mas nunca foi verdadeiro.
لا أعرف كيف حدث، لكنّه لم يكن حقيقيّاً قطّ.

Bem, talvez não estivesse perto de outros Kryptonianos, mas não estava sozinho.
ربما لم يكن بين كريبتونيين آخرين، لكنّه لم يكن وحيداً بالتأكيد.

mas não foi o trabalho. Não exactamente...
لكنّه لم يكن متعلّقاً بالعمل، ليس بالضبط.

Foi recuperado na cena do crime, mas não foi encontrado perto dela.
لقد استرجع من مسرح الحادثة لكنّه لم يكن بالقرب منها

Eu pagaria mas não foi uma aposta legítima.
أود، لكنّه لم يكن رهانا مشروّع.

Sei que te sentes responsável pela morte dela, mas não foi culpa tua.
،أعرف بأّنّك تشعر بالمسؤولية لموتها" "لكنّه لم يكن خطأك

Achei que ele estava a violar uma mulher, Mas ele não estava.
ظننت أنّه كان يغتصبُ امرأة، لكنّه لم يكن

Os carros estão registados em nome do A.J. Mas ele não estava na festa de boas-vindas.
السيارة مسجلّة بإسم إيه جي " و لكنّه لم يكن متواجد "

Mas ele não estava só.
لكنّه لم يكن لوحده.

Mas ele não estava sozinho.
لكنّه لم يكن وحيدًا.

mas não era um fardo excessivo.
‫لكنّه لم يكن عبئًا لا يطاق، إذ كانت منظومة قانونيًة منطقيًّة

Era temperamental. mas não era má pessoa.
ومتقلّب المزاج، لكنّه لم يكن مجنوناً.

Pensámos que era um sintoma novo, mas não era.
خلناه عرضاً جديداً، لكنّه لم يكن كذلك

Consigo dar e levar murros, mas ele não era um humano normal.
يمكننيأنألكموأتلقىاللكمات، لكنّه لم يكن رجلاً عادي

mas ele não era perfeito. O meu pai cometeu erros.
لكنّه لم يكن مثاليًا أبي ارتكب أخطاء

O Deeks tinha talento, mas nunca foi um dos rapazes.
(ديكس) يملك المهارات، لكنّه لم يكن مطلقا واحدا من الفريق.

O miúdo disse-nos onde estava a outra metade, mas não estava.
الفتى أخبرنا بمكان الجزء الآخر من اللوح لكنّه لم يكن هناك