"لكنّي أظنّك" - Traduction Arabe en Portugais

• mas acho que

Ouve. Detesto deixar isto no teu voice-mail, mas acho que precisas de saber.
أكره ترك هذا في بريدك الصوتيّ لكنّي أظنّك يجب أن تعلم

Ages como alguém poderoso, mas acho que na realidade tens medo.
تتظاهرين بالقوّة، لكنّي أظنّك في واقع الأمر خائفة

Dir-te-ia para lhe perguntares, mas acho que não podes, visto que o Marcel a matou.
لطلبت منك سؤالها بنفسك، لكنّي أظنّك رأيت كيف قتلها (مارسل).

Estás numa espécie de transe provocado pelo Silas, mas acho que te conseguiste libertar.
تعانين غشيّة (سايلس)، لكنّي أظنّك أفقت منها.

mas acho que perceberás em breve.
لكنّي أظنّك ستعلم قريبًا.

Não, mas acho que já sabias disso.
-كلّا، لكنّي أظنّك علمت هذا سلفًا .