"لكنّي لمْ" - Traduction Arabe en Portugais

• mas nunca
• Mas não o

Passei um ano a tentar encontrá-la, mas nunca soube o apelido dela.
قضيتُ عاماً في مُحاولة إيجادها، لكنّي لمْ أعرف اسمها الأخير.

Lamento, menina. Gostava de ajudar, mas nunca ouvi falar dele.
آسف يا آنستي، ليتني أستطيع المساعدة لكنّي لمْ أسمع به قطّ

Sabes que nem sempre tive magia, mas nunca te contei como aconteceu.
حسناً، تعرفين أنّي لمْ أكن أمتلك سحراً طيلة ما سبق لكنّي لمْ أذكر كيف حدث ذلك

É um título que pensei em abandonar várias vezes, mas nunca o fiz. E...
إنّه لقب فكّرت بالهرب منه مرّات عديدة لكنّي لمْ أفعل قطّ

O meu programa levou à sua morte, Mas não o matei.
حسناً، عنيتُ أنّ برنامجي قاد لوفاته، لكنّي لمْ أفعل ذلك.

Olhem, ouvi falar do Hawke, mas nunca usei os serviços dele.
اسمعا، لقد سمعتُ بـ(هوك)، لكنّي لمْ استخدم خدماته من قبل.

mas nunca conheci ninguém que sobrevivesse até à espada. Ele matou 18.
و لكنّي لمْ أرَ أحداً وصل لوقت السيف

Ela pediu-me para perdoá-la, mas nunca o fiz.
وطلبت أنْ أسامحها لكنّي لمْ أفعل

Sim. mas nunca gostei muito do violino.
أجل لكنّي لمْ أكن يوماً شغوفة بالكمان

Tentei escrever a minha própria história, mas nunca pude.
حاولت كتابة قصّتي لكنّي لمْ أستطع

mas nunca mais vi o meu bebezinho
"{\cH92FBFD\3cHFF0000}"لكنّي لمْ أرَ طفلي الحبيب ثانية

Eu sabia que o Charlie era um espião, mas nunca contei a minha família.
كنتُ أعرف أنّ (تشارلي) جاسوس ، لكنّي لمْ أقل ذلك قط لعائلتي.

Sabia que a Alice não poderia fazer parte dessa vida, mas nunca deixei de amá-la.
كانت حياة عرفتُ أنّ (أليس) لا يُمكن أن تكون جُزءاً منها، لكنّي لمْ أكف عن عشقها للحظة.

mas nunca tive medo.
لكنّي لمْ أخف منه قطّ

mas nunca me tornei num herói.
لكنّي لمْ أصبح بطلاً قطّ

mas nunca estive aqui.
لكنّي لمْ أكن هنا أبداً .

Percebi logo que você e a Zoe tiveram alguma coisa, mas... Nunca ia pensar em si e na Carter.
لأنّي رأيتُك و(زوي) بعلاقة مُباشرة، لكنّي لمْ أعتقد قط أنّك و(كارتر)...

Pensaram que eu era parvo por aceitar a oferta de Medios, mas nunca duvidei que íamos ter sucesso.
...حسنٌ ظننتماني أحمقاً لقبولي (عرض (ميديوس و لكنّي لمْ أشكّ أبداً في نجاحنا

De noite era uma boa hora para não ser visto, Mas não o matei.
بدا الليل وقتاً مُناسباً كيلا أرَ، لكنّي لمْ أقتله.