"لكنّي لم أفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não o fiz
• Mas não fiz
• Mas eu não fiz

Devia ter lutado mais para ficar contigo, mas não o fiz.
حرى أن أقاوم بشكل أكبر لأحتفظ بك، لكنّي لم أفعل.

mas não o fiz e tu és a única pessoa capaz de o saber, e não estou a debater contigo.
لكنّي لم أفعل ذلك و أنتَ الشخص الوحيد الذي كان ليعلم.

Por pouco. Estive perto de desligar o meu interruptor de humanidade, mas não o fiz.
بالكاد، فقد كدتُ أخمد إنسانيّتي، لكنّي لم أفعل.

Está bem, admito que fiz coisas de que não me orgulho muito Mas não fiz aquilo de que me acusam.
حسنا، أعترف بأنّني عملت أشياء لست فخور بها لكنّي لم أفعل ما يتّهمونني به.

Podes continuar irritada comigo, Mas eu não fiz isto.
تواصلين صبّ حنقك علي، لكنّي لم أفعل هذا بنا.

Fiz muitas coisas horríveis. mas não o fiz para tornar a tua vida miserável.
أثمتُ الفظائع، لكنّي لم أفعل ذلك لأجعل حياتك تعيسة من كلّ زاوية.

Queria contar-lhe porque seria melhor se descobrisse por mim, mas não o fiz.
وددت أن أخبره، لأنه من الأفضل أن أصارحه أنا بذلك، لكنّي لم أفعل.

Fui destinada a atirar-me à pira atrás do meu marido morto, mas não o fiz.
قضى قدري بإلقاء نفسي في محرقة بعد وفاة زوجي في معركة، لكنّي لم أفعل.

Podia ter-lhe dito que a amava, mas não o fiz, porque tinha medo.
أمكنني مصارحتها بحبّي، لكنّي لم أفعل لأن خوفي منعني.

Podia ter-te deixado sem nome e sozinho, mas não o fiz.
أمكنني تركك بلا اسم وحيدًا، لكنّي لم أفعل

mas não o fiz.
لكنّي لم أفعل هذا

- Quase que me incendiaste! - mas não o fiz.
كدتِ تشعلينني - لكنّي لم أفعل -

mas não o fiz.
لكنّي لم أفعل

mas não o fiz.
لكنّي لم أفعل!

É justiça kármica, Mas não fiz nada.
إنّها عدالة العاقبة الأخلاقيّة، لكنّي لم أفعل ذلك

Vocês não têm nenhuma razão para acreditar em mim Mas não fiz isto.
أنتما لا تملكان أيّ سبب لتصديقي لكنّي لم أفعل هذا

Mas não fiz isso. Não armei nenhuma cilada.
لكنّي لم أفعل هذا لم أكن أنوي هذا

Mas eu não fiz isso para te manter afastado, Bill.
لكنّي لم أفعل ذلك لإبقائك بعيداً يا بيل.

- Mas, eu não fiz nada de errado.
لكنّي لم أفعل أيّ شئ خاطئ