"لكنّي لم أكن" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas não estava
• mas eu não

Mas não estava a falar das tuas preferências sexuais.
لكنّي لم أكن أتحدث عن ميولكَ الجنسية.

Mas não estava preparada... para que fosse...
لكنّي لم أكن مستعدّة لهذا الشيء .... لأن أكون

Mas não estava.
لكنّي لم أكن ميته.

Bem, ele só fez três, mas eu não chamaria de filmes, ...porque duram uns 2 segundos cada.
حسناً، لقد صنع 3 أفلام فحسب لكنّي لم أكن لأسمّيهم أفلاماً.. لقد كانت مجرّد ثوانٍ.

Deu-me uma pista, mas eu não sabia o que procurar.
لقد أعطاني خيطاً، لكنّي لم أكن أعلم عمّا كنت أبحث.

mas eu não estive a curtir com uma modelo a manhã toda.
أجل، لكنّي لم أكن أنا من يغازل عارضات بملابسهم الداخلية ذلك الصباح.

Não, acho que não, mas eu não estava...
كلاّ، لا أظن ذلك، لكنّي لم أكن كماتعلمون..

mas eu não era o único que procurava a tua atenção.
لكنّي لم أكن الوحيد الذي يجذب انتباهك

O Finn convidou-me para vir à cidade ver um filme, mas eu não queria ir e disse-lhe que ele podia ir se ele quisesse e ele foi.
سألني (فِن) للذهاب للمدينة لمشاهدة فيلم لكنّي لم أكن أريد الذهاب وقلت له أنه بوسعه أن يذهب إذا أراد وقد ذهب!

mas eu não estava a ter uma birra!
لكنّي لم أكن اعاني نوبة غضب يا أبي!