"لكنّ لم" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não

mas não fiz nada, por respeito para com o nosso casamento.
نعم، لكنّ لم أفعل أيّ شئ خارج إحترام زواجنا.

Tentaram o telemóvel, mas não atendeu.
حاولوا الإتصال به على هاتفه الخلوي، لكنّ لم يرد.

A comunidade persa é pequena, mas não tive nenhum relacionamento com o homem.
عرفت نذير خادم الجالية الفارسية صغيرة جدا لكنّ لم تكن لدي علاقة مع الرجل

Eu notei que as bombas estavam a sacar poder a mais... durante os testes da turbina, mas não pensei que era sério.
لاحظت ان المضخّات كانت تهدر كهرباء كثيرة جدًّا ... أثناء اختبار التّوربين, لكنّ لم أعتقد أنّه كان خطيرًا

atrasando a velhice... mas não mais Frodo
تأخير الشّيخوخة ... لكنّ لم يعد فرودو

mas não foi inconscientemente.
لكنّ لم أكن غير واعي.

Ele disse que mal se conhecem, mas não foi o que me pareceu.
لكنّ لم يبد هكذا لي.

Deixei várias mensagens à Olivia, mas não consegui falar com ela.
تركت رسائل عديدة لـ(أوليفيا)، لكنّ لم أستطع التحدّث معها

Sim, mas não obriguei o Stefan a salvar-te a vida para que te tornasses no meu banco de sangue humano.
أجل، لكنّ لم أجعل (ستيفان) ينقذ حياتكَ حتّى أحوّلكَ لبنك دماء بشريّ