"لكن أجل" - Traduction Arabe en Portugais

• mas sim

Bem, nunca ouvi isso posto dessa forma, mas sim, suponho que seja.
لم أسمع هذا قبلاً لكن شيء كهذا لكن, أجل أفترض هذا

Sim, bem, acho poderíamos ter algum dificuldade em encontrar um preço acessível tão em cima da hora... Mas, sim.
أجل، أعني، أظن إننا نعاني من وقت عصيب في الحصول على أجر معقول بوقت قصير، لكن أجل.

Talvez mais como um martelo ou uma laranja, mas sim.
ربما أفضل أن أكون مطرقة أو برتقالة، لكن أجل.

Foi um suborno legal com fins educacionais, mas sim.
تلك كانت رشوة شرعية لأغراض تعليمية لكن أجل.

Oh, acho que neste momento, ela prefere falar com alguém sem ser eu, mas, sim, somos amigos.
أظن في هذه المرحلة، أنها ستفضل الحديث مع أي شخص ،سواي، لكن أجل نحن أصدقاء

Costumavamos chamar-lhe outra coisa, mas, sim, ele andava a perseguir-me.
اعتدنا تسمية الأمر بشيء آخر، لكن أجل كان يطاردني.

Mas, sim, tens estado a progredir muito bem.
لكن.. أجل.. فإنك الشخص الذي يسير كما يريدون.

O que diz Don Vidrine nunca parece verdade, mas sim.
لن أوافق دون فيدرين لا يبدو صحيح لي، لكن أجل

Mas, sim, acho que um bocadinho me ajudava a acalmar.
لكن أجل أود ان أشرب القليل لكي يساعدني على حفظ أعصابي

Não o saberei ao certo até começar a escavar, mas sim, acho que sim.
لا يمكني أن أحدد حتى نبدأ الحفر و لكن أجل ، أعتقد هذا

Mas, sim, agora ela só está a viver com um tipo.
, لكن أجل , انها تقيم الآن مع رجل ما

Querida, não é uma crítica mas, sim, eles estão inchados.
عزيزتي هذا ليس بنقدٍ, لكن أجل إنّها منتفخة

Não ia ser tão duro, mas sim.
حسناً، لم أكن سأستخدم هذا التعبير القاسي، لكن أجل

Sim, não são meus, mas, sim, vamos ser pais.
حسناً , ليس طفلي .. لكن أجل سوف نرزق بطفل نحن ننتظر توأم في الواقع

-Sim, conheço. Tens de contar com as miúdas das claques, mas sim...
أقصد يجب أن تحسبي رئيسات المشجعات لكن أجل

Bem, estava todo coberto de lama, mas, sim.
في الحقيقة كان مغطى تماماً بالوحل , لكن أجل

Eu ia deixar subentendido, mas sim, "pé de cana".
كنت سأترك هذا ليتم فهمه ضمنياً لكن أجل ، السكير الضخم

É uma maneira sinistra de pensar, mas sim.
هذه الطريقة السيئة لصياغة .الخطة، لكن أجل

Bem, já não é um estado, mas sim, ainda existe.
حسنًا لم تعد ولاية على الإطلاق. لكن أجل. لا تزال موجودة.