"لكن أحب" - Traduction Arabe en Portugais

• mas gosto
• mas adoro
• Mas eu gosto

Nunca pensei em fazer isto com tomates, mas gosto da acidez.
لم أفكر أبداً بإعدادها بواسطة حبات التوماتيلو، لكن أحب الحموضة.

Ninguém sabe ao certo, mas gosto de fingir que é infinito.
شكراً لا أحد يعرف لكن أحب أن أدّعي بأنها لا تنتهي

Agora, trabalho em investigação, mas gosto de manter o contacto com o motivo por que o faço.
فأنا اختصاصي أورام و أقوم بالأبحاث الآن و لكن أحب أن أبقى على اتصال بالسبب الذي يدفعني لذلك

A cidade é plana e feia, e o ar é castanho, mas adoro as vibrações.
المدينة بلا مباني وقبيحة والهواء قذر، لكن أحب الشعور.

Eu sei que digo isto poucas vezes, mas adoro ter-te por cá.
أعلم أنني لا أقول هذا ...بصورة كافية، لكن أحب وجودك هنا

Mas eu gosto de pensar que lhe ensinei tanto como ela a mim. Devo dizer que os seus estudantes realmente gostavam dela.
لكن أحب ان أعتقد أنني علمتها بالقدر الذي علمتني فيه حسنا ، يجب ان اقول أن طلابها بلا شك يحبونها

Felizmente, eu não sou um cão, mas gosto de enganar.
لحسن الحظ, أنا لست كلبا لكن أحب أن أغش

Normalmente a mãe lê para mim, mas gosto de conhecer bem as falas antes de as repetir.
أعتادت أمي أن تقرأ لي لكن... أحب أن أعرف السطور جيدا... قبل أن نمر عليها.

Tendo caído de uma ponte tão alta e ficado com tantos ferimentos, é difícil ter a certeza, mas gosto de eliminar todas as outras hipóteses.
القفز من جسر بذلك الأرتفاع بالكثير من الأصابات من الصعب الأجماع لكن أحب أزالة كل الأمكانيات الأخري

Não digas que te disse isso, mas gosto de como és, e não gosto de qualquer um.
،لا تخبر أحدا أني قلت هذا لكن أحب الطريقة التي أنت بها وأنا لا أحب أحدا

mas gosto de pensar que posso ser útil para os miúdos que estão a sofrer, sem saber o que estão a sentir, sozinhos...
لكن أحب أن اعتقد أنه يمكنني أن أكون مفيداً بالنسبة إلى الطلبة الذين يتألمون غير المتواصلين مع مشاعرهم، الوحيدين

Ninguém sabe o que acontece quando se morre, mas gosto de pensar que o meu marido está num sítio quente.
لا يعرف أحد ماذا يحدث للمرء عندما يموت، لكن أحب أن أفكر في أن زوجي يتواجد في مكان حار.

Acho que me apanhou muito bem. Não que eu tenha quaisquer ligações divinas mas gosto da minha expressão facial, porque, se eu tenho um aspeto preocupado no rosto, não é por ter uma abóbora de 10 kg por cima da cabeça, mas porque tenho uns tópicos complicados na cabeça.
أعتقد أنها تأسرني كثيرًا، ليس لأنه لدي اهتمامات دينية، لكن أحب تعابير وجهي هناك، لأنه إذا بدا على وجهي القلق، ليس لأني أحمل 20 رطلًا من القرع فوق رأسي، بل لأنه راودتني أفكار مهمة جدًا.

Isso não faz de mim uma boa mãe, mas... gosto de pensar que faz de mim uma mãe realista.
كل هذا لا يجعلني أماً صالحة لكن... أحب أن أظن أنه يجعلني واقعية على الأقل

mas gosto do Gene Wilder, no, " Jovem... Frankenstein "!
و لكن أحب جين وايلدر في فرانكشتاين

Não queria assustar-te, mas adoro falar do Jebediah, enquanto bebo a minha chicória.
لم أقصد إجفالك لكن أحب التحدث عن (جبدايا) حتى وأنا أشرب الشاي

mas adoro despedidas de solteiro.
لكن أحب حفلات العزوبية

mas adoro muito mais o meu pénis.
لكن أحب عضوي الذكري أكثر

- Eu também. mas adoro aquela música da Katy Perry.
لكن أحب أغنية (كاتي بيري) تلك كثيراً

- Mas eu gosto de ser a tua miudinha. - Mas não és.
لكن أحب أن أكون كذلك- لكنك لست كذلك-

Mas eu gosto de crianças.
لكن أحب الأطفال.

Mas eu gosto de te ver.
لكن أحب أن أراكي