"لكن أخشى أنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• mas temo que
• Mas receio que

Vou fazer o que puder para ajudar, mas temo que factos infelizes de ter uma vida verdadeira me tenham finalmente atingido.
سأبذل ما بوسعي لمُساعدتك، لكن أخشى أنّ الحقائق المُؤسفة لامتلاك حياة حقيقيّة قد نالت منّي أخيرا.

mas temo que essas forças cheguem tarde demais.
لكن أخشى أنّ هذه القوات ستصل بعد فوات الأوان

Ainda não criou raízes na derme, mas temo que não demore.
لكن أخشى أنّ ذلك لن يدوم

Mas receio que nenhum de vocês protegerá mais ninguém.
لكن أخشى أنّ ولا واحداً منكما سيحمي أحداً.

Os tempos podem ter mudado, Mas receio que não saibamos muito.
قد تكون الأوقات تغيّرت، لكن أخشى أنّ كلينا جاهلان للحقيقة.

Mas receio que nenhuma das saídas seja promissora.
لكن أخشى أنّ ولا واحد من المخارج يبدو واعداً.