"لكن أراهنك" - Traduction Arabe en Portugais

• mas aposto

Há vestígios de limpeza, mas aposto o que quiseres em como é sangue da nossa vítima.
يوجد أدلة على المسح لكن أراهنك بأموال الدونات أن هذه دماء الضحية

Não sei onde isso é, mas aposto que deve ser um estirão e tanto.
لا أعلم أين يقع ذلك لكن أراهنك انه سيكون جحيم من الكدح

Não as hemorragias, isso é horrível, mas aposto que o fazemos falar se oferecermos para o tirar da Avenida da Sova.
لا أقصد النزيف الداخلي ذلكَ يبدو مروع لكن أراهنك أنه يمكننا إقناعه للتكلم

Não, claro que não, mas aposto que vais deixar magoar-te.
لا، بالطبع لا لكن أراهنك أنك ستدعني أؤذيك

Ninguém me vai dizer onde está a minha irmã, mas aposto que me levarão até ela.
لا أعرف سيخبرني أين أختي لكن أراهنك أنهم سيأخذوني لها

mas aposto uma cerveja que não tem conserto.
لكن,أراهنك بجعة أنه لايمكن إصلاحها

Não conhecia a Flores, mas aposto contigo que tem muito dele nela.
أنا لم أعرف ( فلوريس) ، لكن أراهنك أنها كانت تشبه والدها في الكثير.

mas aposto que o Joey sabe.
لكن أراهنك أن " جوي " يعرف