"لكن أظن أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• mas acho que

Respeito o seu empenho, mas acho que tem trabalhado demasiado.
اسمعي، أحترم الالتزام لكن أظن أنك تكثرين في العمل

Não sei bem, mas acho que vai ser um problema roubar um carro do zoo.
لا أدري. لكن أظن أنك ستقع في مأزق كبير إذا قدتَ سيارة الحديقة

Podia amassá-lo, mas acho que queria dizer "apertar".
حسناً، يمكنني أن أقمع لكن أظن أنك تعنين أن أشدد عليه

Há coisas que és pequena de mais para perceber, mas acho que tens idade suficiente para ficares a saber da máscara.
هناك بعض الأمور التي انت يافعة جدا لفهمها لكن أظن أنك كبيرة كفاية لتتعلمي بشأن القناع

Não sei o quê, mas acho que vais querer vê-lo tu mesmo.
لا أعرف ما هو ، لكن أظن أنك ستريد ان ترى هذا بنفسك

mas acho que precisas de praticar mais com a arma.
لكن أظن أنك بحاجة إلى مزيد من التدريب في استخدام هذا

mas acho que conhece alguém que pode conseguir isso para nós sem sequer usar uma intimação.
لكن أظن أنك تعرفين شخصاً بإمكانه الحصول عليها دون أي مذكرة جلب

Sabes, pensava que eras só cérebro, mas acho que és fixe.
-ليس أنا -كنت أظن أنك غريبة الأطوار ، لكن أظن أنك طبيعية

mas acho que estás enganada.
لكن أظن أنك لديك معلومات خاطئة

- E porque... e não te assustes com isto... mas acho que podes estar infectado.
. ولاتنزعج بسبب هذا ... لكن أظن أنك مُصاب

mas acho que a Norma é muito pior do que eu.
لكن أظن أنك قد تكونين أسوأ مني

- mas acho que faz sempre isto. - Não, não.
لكن أظن أنك تفعلين هذا دائما

mas acho que estás à altura do desafio, Ned.
(لكن أظن أنك قادر على هذا التحدي يا (نيد

Tenho de falar com o Craig, mas acho que seria perfeito para o trabalho.
يجب عليّ التحدث مع (غريغ), و لكن أظن أنك ستكون مثاليا للعمل.

Mozzie, odeio dizer isto, mas acho que tiveste a ideia acertada anteriormente.
موزي) أكره أن أقول هذا) لكن أظن أنك ذكرت الحل من قبل

Tão perto que poderia fazer com que o FBI chegasse até ti, numa questão de minutos, mas, acho que sabes que tudo aquilo que realmente quero, é o Joe Carroll.
أقرب إليك من المباحث بدقائق معدودة لكن أظن أنك تعلمين أن ما أريده هو (جو كارول)

mas acho que és uma pessoa decente.
لكن أظن أنك إنسان محترم

mas acho que perceberás de imediato.
لكن أظن أنك ستفهمه مباشرة.