"لكن أمي قالت" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas a mãe disse
• mas a minha mãe

Mas a mãe disse que podes arranjar um emprego e ganhar muito dinheiro.
لكن أمي قالت أنه يمكنك أن تجد وظيفة وتكسب الكثير من المال

Mas a mãe disse que podia esperar o autocarro sozinho.
لكن أمي قالت أن بإمكاني أنتظار الحافلة بنفسي

Quis mandar mensagem, Mas a mãe disse para eu ligar.
، أردت أن أراسلك لكن أمي قالت أن اتصل بك

Mas a mãe disse que ele é piloto. Não parece.
لكن أمي قالت بأنه طيار لا يبدو مظهره كـ طيار .

o que todos sabíamos ser mentira, mas a minha mãe disse que não prejudicava ninguém.
والجميع يعرف أنه ليس حقيقي لكن أمي قالت أنها كذبة بيضاء صغيرة ولم تضر أحداً

Mas, a mãe disse que isso foi depois de teres sido possuído por um fantasma, e teres entrado numa casa de banho de mulheres.
لكن أمي قالت, أنهُ بعد أن تخلّصت منالشبحالذيكان بداخلك.. ذهبتَ مباشرةً إلى حمام النساء!

Eu quis fazer voar o homem bebé Lannister, Mas a mãe disse que eu não podia.
أردت أن أجعل أحد آل (لانيستر) الصغار يطير لكن أمي قالت أني لا أستطيع

mas a minha mãe disse que me mataria se o fizesse... assim que agora estou a pensar sobre se faço uma tatuagem nas costas.
لكن أمي قالت أنها ستقتلني إن فعلت هذا لذا فالآن أفكر في وضع وشم على ظهري

mas a minha mãe não quer dar-mo, nem roupa para a escola me compra.
نعم ، لكن أمي قالت بأنها ستقطع عني المصروف لن تشتري لي ملابس المدرسة وما إلى ذلك

Ouve, lamento, mas a minha mãe disse que ele já não pode ficar em casa sozinho.
أنا آسف .. لكن أمي قالت لا يمكن تركه في المنزل وحيداً بعد الآن