"لكن أنا آسف" - Traduction Arabe en Portugais

• mas lamento
• mas sinto muito

Se calhar estava a maltratá-los um pouco, mas lamento.
من يعلم؟ ,ربما كنت ارعبهم قليلا لكن أنا آسف

mas lamento dizer-te que quando acordares... te irás sentir culpado por tudo o que disseste ou fizeste.
لكن أنا آسف أن أقول لك أنه عندما تستيقظ ستشعر بالذنب بسبب الأشياء التى قلتها أو فعلتها

Ouve, eu sei que isto parece um pouco maluquinho, e parte de mim quer ir contigo neste momento, mas lamento.
أنظري، أتفهم أن هذا يبدو سخيفاً، وجزء مني يريد حقاً الذهاب معك الآن، لكن أنا آسف.

mas sinto muito pela forma como reagi.
لكن أنا آسف حول الطريقة التي رد فعل.

Sei disso tudo, mas sinto muito, não posso...
أعلم هذا. لكن أنا آسف.

Essa é capaz de ser a coisa mais bonita que já alguém disse sobre o Dan, mas lamento, querida, não alinho.
قد يكون هذا أجمل شيء قيل بحق "دان" لكن أنا آسف يا حبيبتي، لن أفعل ذلك فحسب.

Sim, mas lamento, não.
أجل، لكن أنا آسف. لا.

Mas... sinto muito.
.لكن. أنا آسف

mas sinto muito.
لكن أنا آسف!