"لكن أنا لدي" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas eu tenho
• Mas tenho

A minha mulher gostou, Mas eu tenho algumas reservas.
زوجتي يستهويها المكان لكن أنا لدي بعض التحفظات

Mas eu tenho a entrevista marcada, era às 13h, e estou à espera à 3h e meia.
لكن أنا لدي موعد، وكان في الساعة الواحدة وكنت أنتظر لثلاث ساعات ونصف

Tu podes não ter nada a perder, Mas eu tenho planos para o futuro que não estou disposto a deitar fora.
ربما لا يكون لديك شيء لتخسره لكن أنا لدي مستقبل مخطط له، لست راغبًا بالتخلي عنه.

Tudo o que conseguia pensar em dizer era: "Mas eu tenho um filho.
وكان كل ما فكرت به لأقوله، "لكن أنا لدي ابن.

Ouve, peço desculpa em ir directo ao assunto, Mas tenho uma reunião mais tarde.
اسمع، أنا آسف لقطع المطاردة لكن أنا لدي اجتماع بعد قليل

Está bem, Mas eu tenho as minhas dúvidas.
ربما أنت محق, و لكن أنا لدي شكوكي.

Adorávamos, Mas eu tenho uma grande audição.
نود ذلك لكن أنا لدي تجربة مهمة

A tua magia pode ser poderosa, Mas eu tenho uma vantagem.
سحرك ربما يكون قوياً لكن أنا لدي ميزة

Mas eu tenho outros planos.
لكن أنا لدي خطط أخرى

Sim, tu. Mas eu, tenho sonhos maiores.
نعم أنت، لكن أنا لدي حلم أكبر

Mas eu tenho uma entrevista. Sente-se.
لكن أنا لدي موعد

Mas eu tenho um apelido!
لكن أنا لدي لقب

Mas eu tenho uma condição.
لكن أنا لدي شرط من جهتي

- Sam, se tiver objecções... Talvez não tenha para onde ir, Mas eu tenho.
سام) , إذا كان لديك إعتراضات) ربما ليس لديك مكان لتذهب إليه ,لكن أنا لدي

Não, Mas eu tenho.
لا، لكن أنا لدي

Mas eu tenho informações.
لكن أنا لدي معلومة

Não, ela não tem... Mas eu tenho.
-كلا,ليس لديها,لكن أنا لدي

Mas eu tenho experiência em negociações.
لكن أنا لدي مهارات تفاوضية !

Mas, tenho razões para acreditar que o seu irmão está a ser mantido aqui contra a sua vontade.
لكن أنا لدي السبب للتصديق أن أخوكِ موجود هنا ضد رغبته

Mas tenho boas notícias.
لكن أنا لدي بعض الأخبار الجيدة

Peço desculpa por tê-lo feito perder o seu tempo, Mas tenho as minhas razões.
أعتذر لإضاعة وقتك لكن أنا لدي أسبابي