"لكن أنت تعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• mas sabe
• mas sabes

Passo a vida a dizer que lá vou, mas sabe como é, todas as vezes é sempre a mesma coisa.
أظل أقول لنفسي بأنني سأذهب لكن, أنت تعرف كيف هي الأمور, كل مرة نفس الشيء.

Tudo bem, mas sabe que ela não está afim de você, certo?
حسناً، لكن أنت تعرف بأنها لا ترغب بك، أليس كذلك؟

Ok não é professor mas sabe o que eu quero dizer.
..حسناً , أعلم ذلك لكن أنت تعرف ما أعنيه

Desculpa, querido, mas sabes como sou em relação a alturas.
المعذرة عزيزي , لكن أنت تعرف موقفي من المرتفعات

Talvez não confies em mim, mas sabes que não podes confiar nele.
ربما لا تثق بي لكن أنت تعرف أنك لاتستطيع الثقة به.

mas sabe uma coisa? Devo confessar...
لكن, أنت تعرف يا رجل على أن أخبرك

Sei que este ambiente deve ser melhor, mas sabe o que se diz.
أعرف بيئة سطح المكتب هذا من المفترض أنّ تكون أفضل ...و لكن أنت تعرف ماذا يقولون

Acho que näo mas sabe como é.
لا أعتقد هذا... لكن أنت تعرف الإجراءات... .

Pensei que estava a fazê-lo ficar bem, mas sabes como é.
إعتقد بأنّني جعلته يبدو بحالة جيّدة لكن أنت تعرف

Pensei que estava a fazê-lo ficar bem, mas, sabes como é.
إعتقد بأنّني جعلته يبدو بحالة جيّدة لكن أنت تعرف

Desculpa, querido, mas sabes que não me dou bem com as alturas.
المعذرة عزيزي , لكن أنت تعرف موقفي من المرتفعات