"لكن أنظروا" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas olhem
• mas vejam
• mas reparem

Foram inspirados pelo grande progresso. Mas olhem para o progresso que tem ocorrido depois disso.
و كانت مستوحاة من التقدم الكبير. لكن أنظروا إلى النشاط القائم بعد ذلك.

Mas olhem para as caras e linguagem corporal de toda a gente nesta imagem desfocada, e temos a sensação de que estavam todos a brincar.
لكن أنظروا على لغة الوجه والجسد للجميع في هذه الصورة الغامضة، ويمكنك أخذ فكرة بأنهم جميعاً كانوا يلعبون.

mas vejam a quantidade de proteína que ainda está por todo o núcleo, mesmo na célula que se divide.
لكن أنظروا كم من البروتين لازال ضمن النواة، حتى في الخلية التي في طور الانقسام.

mas vejam os 2 desenhos. São exactamente o oposto um do outro.
لكن أنظروا إلي الصورتين انهما ليسا متشابهتين إطلاقا

mas reparem na sua expressão, a olhar, a ver-se a si própria no espelho.
لكن أنظروا لوجهها هناك، وبينما تحدق النظر، تنظر لنفسها في المرآة.

Criptografia profunda no nível mais baixo. Mas olhem o que acabei de encontrar.
تشفير عميق في أقل عمق، لكن أنظروا ماذا وجدت.

Mas olhem o que aconteceu na Europa depois da peste: o aumento de salários, a reforma agrária, a inovação tecnológica, o aparecimento da classe média. Após este período apareceram movimentos sociais inovadores como o Renascimento, e mais tarde o Iluminismo.
لكن أنظروا ما حدث في أوروبا بعد الطاعون: إرتفاع الأجور إصلاح الأراضي إبتكارات التكنلوجيا ميلاد الطبقة الوسطى وبعد ذلك، الحركات الإجتماعية تستشرف المستقبل مثل النهضة وبعدها التنوير

Mas olhem para a hora.
لكن أنظروا إلى التوقيت.

Mas olhem como o movimento é simples.
لكن أنظروا للحركة كم هي سهلة.

Mas olhem só para Zamperini!
لكن أنظروا إلى هذا (زامبريني)!

Demorou um pouco, porque ele tentava sempre esconder-se na carapaça, mas vejam aquele sorriso, agora.
لقد أستغرق وقتا لأنها كانت تحاول الأختباءفيقوقعتهاطوالالوقت, لكن أنظروا لتلك الأبتسامة الأن.

Está fraco, mas vejam.
أنه متقن ، لكن أنظروا هذه مكتوبة