"لكن أنظر إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas olha
• mas repara
• Mas vê
• mas veja

Estou a tentar resistir o mais possível... Mas olha para ti!
أنا أقاوم ذلك بقدر ما أستطيع لكن أنظر إلى حالك

Mas olha para isto. A gravidade lunar pô-lo a rodar sobre os três eixos.
لكن أنظر إلى هذا جاذبية القمر جعلتة يدور

Nem por isso, mas repara na excitação quando falo.
ليس حقاً، لكن أنظر إلى مدى حماسهم حين قلته

Nada que a vigilância tenha descoberto, mas repara nisto.
لا شيء إلتقطته أجهزة المراقبة لكن أنظر إلى هذا.

Correcto. Mas vê o preço que ele pagou.
هذا صحيح , لكن أنظر إلى الثمن الذى دفعه نظير ذلك

Não lhe posso dizer o que todos estes códigos significam, mas veja isto.
لا يمكننى فهم معنى تلك الإشارات لكن أنظر إلى هذا

Clark sei que o tempo é diferente na Fortaleza, Mas olha para o relógio.
كلارك، أعرف أن الزمن مختلف في القلعة، لكن أنظر إلى الساعة

Mas olha em meus olhos assim saberás que te estou a dizer a verdade.
لكن أنظر إلى عيناي لتعرف أني أقول الحقيقة

Mas olha o que eu tenho a meu favor.
لكن أنظر إلى ما يوجد على قائمة "الإيجابيات".

Desculpa, filho, sei que namora com a tua mãe, Mas olha o que lhe aconteceu.
آسفة يا بني. أعرف أنه يواعد أمك. لكن أنظر إلى ما الذي حصل لها على رقابته.

Mas olha para estes tipos.
أعلم إنّك لا زلت جميلاً، لكن أنظر إلى هؤلاء الرجال.

mas repara na união muscular.
لكن أنظر إلى تلاصق العضلات

É um pedaço de fita de dupla face, Mas vê estas fibras aqui.
إنها قطعة شريط لاصق مزدوج الجانبين لكن أنظر إلى الألياف عليه

Sei que estás triste, Mas vê o lado positivo disto tudo.
أعرف بأنه تخلى عنك لكن أنظر إلى الجانب المشرق

Mas vê os olhos dela.
لكن أنظر إلى الأعين.

Senhor... sei que isto não correu como o planeado, mas, veja os resultados.
سيدي ، أعلم أن الأمور لم تسر بالطريقة التي خططتَ لها لكن أنظر إلى النتائج

- Onde tem o telefone? - Ali, mas veja como está sujo. Eu estou bem.
هناك , لكن أنظر إلى نفسك ما الأمر ؟

mas veja aquilo que tem sido feito com corações e rins.
لكن أنظر إلى ماتم عمله بالقلوب والكلى