"لكن أولئك الذين" - Traduction Arabe en Portugais

• mas aqueles

mas aqueles que o fizeram nunca retornaram.
لكن أولئك الذين ذهبوا هناك لم يعودوا أبدا ليس لديهم خيار سوى البقاء

mas aqueles que confiarem no Senhor, renovarão as suas forças.
لكن أولئك الذين يَأتمنونَ في اللوردِ! ! سَيُجدّدُ قوّتهم!

Existem 37 milhões de pessoas totalmente cegas no nosso planeta, mas aqueles de nós que participaram nas mudanças tecnológicas vieram sobretudo da América do Norte, Europa, Japão e outras partes desenvolvidas do mundo.
هناك 37 مليون شخص مكفوف على كوكبنا، لكن أولئك الذين قمت بمشاركتهم المتغيرات التكنولوجية ينحدرون أساسا من أمريكا الشمالية، وأوروبا، اليابان وأجزاء أخرى متقدمة من العالم.

mas aqueles que o anunciaram pararam após 33 minutos, em média, e quando lhes perguntaram depois, disseram que estavam mais perto de alcançar o objetivo.
و لكن أولئك الذين أعلنوا ذلك تخلّوا عن العمل، في المتوسّط، بعد مضيّ 33 دقيقة، وعندما تَمّ سُؤالهم بعد ذلك، أكّدوا أنّهم كانوا يشعرون أنّهم أقرب إلى تحقيق هدفهم.

mas aqueles que esperam encontrar remédio para doenças humanas infringindo sofrimento em outros animais cometem 2 erros fundamentais de compreensão.
لكن أولئك الذين يأملون العثور على علاجات للأمراض البشرية بتعمد الحاق المعاناة للحيوانات يؤكد ارتكاب خطأين فادحين في الفهم.