"لكن إذا كان هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas se há

Sei que existem alguns riscos, Mas se há alguem entre nós...
لقد قلت أن هناك القليل من المخاطرة لكن إذا كان هناك واحد بيننا

Mas se há alguma coisa que uma licenciatura em marketing com um mestrado em teatro me ensinou, é que toda a gente tem uma marca.
لكن إذا كان هناك أيّ شئ قد قام التخصص في التسويق مع دراسات المسرح علمتني هو أن كلّ شخص لديه علامة تجارية

Mas se há uma coisa que aprendemos a trabalhar com tantas mortes, é que a vida deve continuar.
لكن إذا كان هناك شيء واحد قد تعلمناه من العمل حول كل تلك الوفيات، هو أن الحياة لابد أن تستمر.

Mas se há a possibilidade da Primeiro-tenente Flores ainda estar viva, então talvez estes não sejam aqueles a quem deves recorrer.
لكن إذا كان هناك إحتمال أن الملازمة (فلوريس) مازالت حية، إذاً ربما ليس هؤلاء من يجب أن تسألهم