"لكن إذا كنتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas se

Bem, eu não tenho $60.000, Mas se está se sentindo isolado, talvez possa te pagar de outra maneira.
حسناً لا أملك 60,000 دولار لكن إذا كنتَ تشعر بالعزلة ربما يمكنني أن أرد جميلكَ بطريقةٍ أخرى

Mas se vais meter-te com quem vai servir-me uma torta de maçã, então, é assunto meu.
و لكن إذا كنتَ تعبثُ مع الشخصِ الوحيد الذي بإمكانهِ تحضير فطيرة تفاحٍ شهيّة، فأخشى أن الأمر يخُصني.

Mas, se quiser os seus homens vivos, não entre!
لكن إذا كنتَ تريد رجالك أحياءً عليك البقاء بعيداً

- Mas se realmente se importa com o seu braço, recomendo seriamente...
لكن إذا كنتَ مهتماً بحق بذراعكَ ...أوصيكَ بشدة

- A Kalinda não falará, mas, se está preocupado com aquilo que pode prejudicar a minha campanha...
(كاليندا) لا تتحدث و لكن إذا كنتَ قلقاً بشأنّ ما قد يعقد حملتي

Mas se morreste...
لكن إذا كنتَ ميّتًا...