"لكن إما" - Traduction Arabe en Portugais

• mas ou

Não se ofendam, mas ou estão ficando espertos ou eu estou ficando burro.
لا إهانة، لكن إما تزدادون ذكاءً أو أنا أزداد غباءً

Não sei com quem estás a falar, mas ou entras ou sais!
لا أعلم مع من تتكلم، لكن إما أن تدخلا أو أن تبقيا في الخارج

mas ou eu saio daqui, ou nenhum de nós sairá.
لكن إما ان اخرج انا من هنا او لن يفعل اي منا

Você pensa assim, mas ou se nasce com sentido de humor ou não.
يمكنك أن تظن هذا، لكن... ...إما أن يولد الشخص بخفة الدم أو لا لن يتغير هذا

mas ou estás comigo ou estás contra mim.
لكن إما أن تكون بجانبي أو ضدي

Sr. Campbell, eu compreendo a sua frustação, mas ou sou eu, ou dois oficiais da polícia de uniforme.
سيد (كامبل)، أنا أفهم إحباطك... لكن إما أنا... أو اثنان من ضباط الشرطة بالزي الرسمي.