"لكن ابنك" - Traduction Arabe en Portugais

• mas o seu filho

mas o seu filho, tão atrasado que ele é... deixou a carta de condução dele na mão do gajo morto.
و لكن ابنك الغبي ، وهذا ماهو عليه ترك رخصة قيادته في يد الرجل القتيل

Desculpe incomodá-lo, Sr. Presidente, mas o seu filho teve um acidente.
اسف لازعاجك سيدي العمدة, لكن ابنك اصيب بحادث

Hoje, está a destacar o álbum do seu filho Hakeem, mas o seu filho Jamal já lançou um álbum. O que pensa disso?
الليه قمت بالترويج لألبوم حكيم القادم لكن ابنك جمال اطلق البومه بالفعل مارأيك بذلك ؟

Gostaria de poder lhe dizer que foram só dores do crescimento, mas o seu filho tem uma doença grave.
كنت أتمنى أن خبرك بأنها مجرد آلام النمو لكن ابنك مصاب بمرٍض خطير

Sentimos muito, mas o seu filho foi envenenado.
نحن آسفون لقول ذلك لكن ابنك تم تسميمه.

mas o seu filho vem à minha casa xadrez.
لكن ابنك يأتي إلى مركزي للشطرنج

Lamento Xerife, mas o seu filho está no meio disto, e se não nos ajudar a encontrá-lo, vamos perdê-lo e à Stephanie Wilson.
أنا أسف , أيها النقيب لكن ابنك متورط في هذا واذا لم تساعدنا في ايجاده (سنفقده وسنفقد ( ستيفاني ويلسون

mas o seu filho é um bom rapaz.
لكن ابنك فتى مهذب.

Lamento imenso, Sr. Shaw, mas o seu filho insistiu... Pai, vais querer ouvir isto.
-أنا آسف للغاية يا سيد (شاو)، لكن ابنك أصر على الدخول

mas o seu filho...
لكن ابنك...