"لكن ابي" - Traduction Arabe en Portugais

• mas o meu pai
• Mas meu pai
• mas o pai

Eu nem queria ir para o Rumspringa, mas o meu pai obrigou-me!
لم اكن اريد ان أتي من اجل الرومسبيرنقا لكن ابي اجبرني

mas o meu pai queria que eu aprendesse a ler e escrever.
لكن ابي ارادني ان اتعلم القراءة والكتابة

Dizem que foram até Bensonhurst mas o meu pai disse que só foram até Poughkeepsie.
القصة انهم قادوا الجرار الي بينسونهيرتس لكن ابي اخبرني انهم لم يبتعدوا

Mas meu pai é a pior pessoa para estar em situações médicas.
لكن ابي أسوء شخص على الإطلاق يكون متواجداً في أي وضع طبي

- Certamente ela pode dispensar você mais um pouco. - Mas meu pai não pode.
بالتاكيد تستطيع الاستغناء عنك لاسبوعين آخرين.- لكن ابي لا يستطيع ذلك.-

Ia desistir daquele emprego de Verão, na Ojai, mas o pai despediu-me primeiro.
كنت سأستقيل من الوظيفه الصيفيه بشركه اوهاي لكن ابي طردني قبل ذلك

E tocava muito bem, mas o meu pai receava que eu não conseguisse ganhar a vida.
هل تعرف عندما كنت بعمرك كنت اريد ان اصبح موسيقي لكن ابي لم يثق اني استطيع ان اعيل نفسي

Não é suposto ninguém ainda saber disso. mas o meu pai foi até lá e conversou com os polícias.
اعتقد ان لا احد يعلم بالخبر بعد لكن ابي ذهب وتحدث الى الشرطة

mas o meu pai pode ajudar.
لكن ابي ربما يحتاج مساعدة بالعودة للشرطة

Ouçam, eu sei que a vossa intenção é boa, mas o meu pai teve muitas oportunidades para falar e emendar os erros.
... اسمع اعرف بأنكما تريدان الخير لكن ابي حصل على العديد من الفرص

Eu queria ir àquele jogo. mas o meu pai não me deixou sair.
كنت ساذهب للمباراة لكن ابي لم يدعني

mas o meu pai queria ouvir isso da boca dele, mais nada.
لكن ابي اراد سماعها بنفسه , ذلك كل شيء

- mas o meu pai estava errado.
لكن ابي كان مخطئا

De verdade. Mas meu pai é o presidente do estúdio.
لكن ابي هو رئيس الاستديو

O Baile Pais e Filhas é amanhã, mas o pai não está em casa.
حفلة الاب وابنته الراقصة غدا لكن ابي ليس بالبيت

Eu acho que tem recuperação, mas o pai quer vender, e transformá-la numa Midas.
لا زلت اظن اننا بإمكاننا اخراجها من هذا الوضع لكن ابي يريد ان يبيعها يريدها ان تتحول الى شئ عظيم

Estava a tentar resolver a situação. Mas, o pai complicou tanto as coisas.
لقد كنت احاول اصلاحه لكن ابي صنع اخطاء عديدة